ИСТОРИЯТА Й - превод на Румънски

• povestea ei
• istoria ei
• povestea lui

Примери за използване на Историята й на Български и техните преводи на Румънски

Нейният партньор няма да потвърди историята й.
Chiar partenerul ei nu susţine variantă ei.

Никой не е успорил историята й.
Nimeni nu a pus la indoiala povestea ei.

Зива, Макгий, историята й.
Ziva, McGee, trecutul său.

Прочетете и вижте историята й тук.
VEZI IMAGINI și citește-i povestea AICI.

Има нещо в историята й.
Ceva nu se leagă în povestea asta.

Не знам точно каква е историята й, но тя е свързана с Големия Ед по някакъв начин.
Eu nu sunt sigur exact ceea ce povestea ei este, dar ea este conectat la Big Ed cumva.

Връщайки се към нея, и историята й казва, че тя не се е променила 180% от живота си, въпреки че някои корекции все още правят.
Revenind la ea, și istoria ei spune că ea nu sa schimbat 180% din viata ta, cu toate că unele ajustări încă făcute.

Историята й се основава на нетрадиционни източници,
Povestea ei se bazează pe surse neconventionale,

Тази теория била евгениката и историята й е толкова ужасна- и толкова срамна за активните й поддръжници,-
Teoria a fost Eugenia, și istoria ei este așa de înspăimântătoare- iar pentru cei care au sprijinit-o,

И знай, че ако историята й не е вярна, животът и скоро ще свърши.
Si sa stii ca daca povestea ei este departe de adevar, viata ei va fi curmata.

Или може би историята й е измислена
Sau poate că povestea ei e o minciună,

Круизи от морски облаци Sea Cloud's интериорите са толкова разкошни, колкото историята й би изисквала.
Linia: Croaziere cu nori de mare Sea Cloud's interioarele sunt la fel de somptuoase ca și istoria ei.

Звучиш по- заинтересуван за историята й от всичко което съм казал до сега.
Păreai mai interesată de povestea ei de viaţă decât orice altceva am avut de spus.

Или по-скоро, независимо от историята й, която научих постепенно, вървя по пътища, поразително сходни с нейните.
Mai degrabă independentă de povestea ei pe care am învăţat-o treptat… Am mers pe cărări ale vieţii similare cu ale ei..

Историята й е, че ще бъде моя… така че стой далеч от нея.
Povestea ei e că va fi a mea… aşa că stai departe de ea.

След завръщането на момичето разказа за срещата на баща ми чул историята й почина в близост до един просяк.
După întoarcerea de fata povestea întâlnirii tata a auzit povestea ei odihnit lângă un cerșetor.

Казаха, че никога не се случвало, което остовя голяма дупка… в историята й, че е паднала зад борда на училищна екскурзия.
Au spus că nu s-a întâmplat niciodată, ceea ce face o gaură mare în povestea ei cum că ar fi căzut peste bord în timpul unei călătorii şcolare.

И не знаехме, когато си тръгвахме от болницата-- защото снимахме историята й-- не знаехме дали тя щеше да оцелее.
Și atunci când am plecat de la spital nu știam-- pentru că am filmat atunci povestea ei-- nu știam dacă va supraviețui.

Така казва, но мисля, че трябва да намерим начин да потвърдим историята й.
Asta spune ea, dar cred ca trebuie sa gasim o cale de a verifica povestea ei.

Cинтия беше решила да се предаде, Но преди това, Искаше да публикувам историята й.
Cynthia se decisese să se predea, dar înainte să se predea, a vrut ca povestea ei să ajungă la public şi să-şi exprime remuşcarea.