ИСТОРИЯТА МИ - превод на Румънски

• povestea mea
• trecutul meu
• istoria mea
• povestirea mea
• articolul meu
• istoricul meu

Примери за използване на Историята ми на Български и техните преводи на Румънски

Да, изпусна историята ми за това как играх Нанки-Пуу в Микадо.
Da, ai lipsit la povestea mea despre planuirea Nanki-Poo in Mikado.

Слуша ли историята ми?
Ai ascultat la povestea mea?

А и сигурно знаете историята ми с дисциплинарния комитет.
Presupun că ştii deja despre poveştile mele cu comitetul disciplinar.

Имам чувството, че историята ми с Тод те побърква.
Eu oarecum simt că e legat de povestea mea cea înspăimântătoare legată de Todd.

Искаш да боядисаш историята ми?
Vrei să văruiesc peste povestea mea?

Хайде, подкрепи историята ми. Ще изглеждаш по-добре.
Haide, colaborează la povestea mea, te va face să arăţi mai bine.

Значи проверяваше историята ми.
Deci au fost de testare povestea mea.

Преди- историята ми с Остин, сега това.
Cu istoria mea cu Austin şi acum cu asta.

Историята ми ли?
Treaba cu mine?

Може би нямаше да сте тук и да слушате историята ми.
Poate dvs nu aţi sta acum aici, ascultându-mi povestea.

Хора, вижте историята ми.
Deci băieţi, fiţi atenţi la povestea mea.

Може да използвам това в началото на историята ми.
Aş putea folosi asta drept introducere în reportajul meu.

Новото семейство е боядисало историята ми.
Noua familie a vopsit peste amintirile mele.

Разкажи историята ми.
Spune-mi povestea.

вие трябва да потвърдите историята ми.
de asta trebuie să fiţi de acord cu povestea mea.

А сега… Ако историята ми ви е забавлявала или очаровала… Може да изразите благодарността си по какъвто начин прецените,
Acum, dacă povestea mea v-a plăcut vă puteţi arăta aprecierea cum doriţi,

Историята ми е за магическо място.
Povestea mea este despre un loc magic,

който ти трябва като имаш в предвид историята ми в отдела?
având în vedere trecutul meu cu departamentul?

Написала си си домашното, но не виждам как историята ми с Блеър или клюките, които пишат таблоидите са от значение за моята терапия.
Ţi-ai făcut temele, dar nu înţeleg cum povestea mea cu Blair sau câtă hrană pentru tabloide produce ar putea fi relevantă în terapia mea..

Историята ми за Пикълс, Пеещото куче беше номинирана… за наградата на Локалната асоциация на медийните агенции.
Articolul meu despre Pickles, câinele cântăreţ, a fost nominalizat pentru Premiile Media Locale(Local Area Media Awards).