ИЩЦИ - превод на Румънски

• reclamanți
• reclamanţi
• solicitanții
• părțile
• reclamanții

Примери за използване на Ищци на Български и техните преводи на Румънски

влизащо в сила, ищци са били в състояние да подаде след предизвестие съгласно приложимото BIT на.
denunțare care intră în vigoare, reclamanții au putut să depună post-notificare în conformitate cu aplicabile BIT lui.

И двамата ищци възразяват срещу публикуването на данните им съгласно Регламент № 259/2008 на Комисията в качеството си на получатели на селскостопански субсидии.
Ambele reclamante obiectează împotriva publicării datelor lor personale, în conformitate cu Regulamentul nr. 259/2008 al Comisiei, în calitate de destinatare ale unor subvenții agricole.

която има вероятност да струва ищци Bitcoinica дълг.
care sunt susceptibile de a costa solicitanților de datorii Bitcoinica.

Във Франция възможността за използване на видеоконференция е предвидена единствено за изслушването на свидетели, граждански ищци и вещи лица.
În Franța, posibilitatea utilizării videoconferinței este prevăzută exclusiv pentru audierea martorilor, a părților civile și a experților.

са въведени през октомври 2008, когато заменят обезщетенията за неработоспособност за всички нови ищци.
ESA a înlocuit sistemul de prestații de incapacitate pentru noii solicitanți.

Ищци: Athanasios Arvanitis(Rodi, Гърция) и други 47 ищци представител: Ch.
Reclamanți: Athanasios Arvanitis(Rodos, Grecia) și alți 47 de reclamanți reprezentant: Ch.

Китайското законодателство в момента позволява на гражданите да бъдат ищци по наказателни дела
Legea chineză permite acum cetățenilor să fie reclamanți în cazurile penale,

Ищци могат да пожелаят да започне арбитраж като въпрос на принцип,
Petentul poate dori să inițieze arbitraj ca o chestiune de principiu,,

Много Ищци са готови да обмислят финансиране,
Mulți reclamantii sunt dispuși să ia în considerare finanțarea,

Повечето ищци поискаха да бъде обвинен бившият ръководител на разузнаването
Mulţi dintre reclamanţi au cerut judecarea fostului şef al serviciului de informaţii

което съветва компаниите от Fortune 500 и ранените ищци да постигат населените места.
sfătuindu-i pe companiile Fortune 500 și pe reclamanții răniți să ajungă la așezări.

но от тази сутрин всичките ми 200 ищци остават с мен.
din dimineaţa asta, toţi cei 200 de reclamanţi rămân alături de mine.

Още нещо, това изключва възможността да представляваш други ищци по същия иск.
Dar un singur lucru, acest lucru se opune din reprezinta orice alte reclamanti cu aceeasi actiune.

В процеса ще участват над 2600 ищци и 21 ответници, и се очаква да продължи шест месеца.
Procesul implică peste 2.600 de reclamanți și 21 de inculpați și se va desfășura pe parcursul a aproximativ șase luni.

Делото включва над 2600 ищци и 21 защитници и се очаква да продължи шест месеца.
Procesul implică peste 2.600 de reclamanţi şi 21 de inculpaţi şi se va desfăşura pe parcursul a aproximativ şase luni.

В процеса ще участват над 2600 ищци и 21 ответници, и се очаква да продължи шест месеца.
Procesul implică peste 2.600 de reclamanţi şi 21 de inculpaţi şi se va desfăşura pe parcursul a aproximativ şase luni.

Не съществува начин за прехвърляне на разходите или за смекчаване на изпълнението на принципа„загубилият плаща“ за ищци в спорове от обществен интерес, свързани с околната среда.
Nu există nicio posibilitate de a evita plata acestor cheltuieli și nici de a atenua aplicarea principiului conform căruia„partea care nu are câștig de cauzăplătește” pentru reclamanți în cauzele privind probleme de mediu de interes public.

Мъри, както и останалите ищци по делата във връзка с Risperdal,
Murray, ca şi alţi reclamanţi în litigiul colectiv legat de Risperdal,

на регламента да се групират производства, в частност производства на няколко ищци срещу един и същ ответник, пред съдилищата на една държава-членка[21].
în special a acțiunilor introduse de mai mulți reclamanți împotriva aceluiași pârât, în fața instanțelor unui singur stat membru[21].

наредби гарантират предоставянето на правна помощ на взискатели по трансгранични въпроси или ищци, които имат право на правна помощ според изискванията на Регламента,
legislația din Letonia asigură furnizarea de asistență judiciară pentru creditorii sau solicitanții transfrontalieri care au dreptul la asistență judiciară,