КАПИТАЛОВИ ИНСТРУМЕНТИ - превод на Румънски

• instrumente de capital
• instrumente de fonduri proprii
• instrumentelor de capital
• instrumentele de capital
• instrumentele de fonduri proprii

Примери за използване на Капиталови инструменти на Български и техните преводи на Румънски

След упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливите задължения независимо от действия по преструктуриране,
După exercitarea competenței de reducere a valorii sau de conversie a instrumentelor de capital și a datoriilor eligibile relevante independent de măsura de rezoluție,

Инструменти на допълнителния капитал от първи ред" са капиталови инструменти, които отговарят на условията, определени в член 52, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
Instrumente de fonduri proprii de nivelul 1 suplimentar” înseamnă instrumente de capital ce întrunesc cerințele prevăzute la articolul 52 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013;

от решението за упражняване на правомощия за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти.
din decizia de exercitare a competenței de reducere a valorii contabile sau de conversie a instrumentelor de capital.

собствен капитал от първи ред трябва да бъдат намалени, а съответните капиталови инструменти- обезценени
instrumentele de fonduri proprii de nivel 1 de bază trebuie să fie reduse și instrumentele de capital relevante trebuie reduse

Осигуряване на собствен капитал или придобиване на капиталови инструменти на цени и при условия, които не предоставят предимство на
Un aport de fonduri proprii sau achiziţionarea de instrumente de capital la preţuri şi în condiţii care nu conferă un avantaj băncii,

на упражняване на правомощието за обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти.
al exercitării competenţei de reducere a valorii sau de conversie a instrumentelor de capital relevante.

Буква б не е пречка за предоставянето на инструменти на базовия собствен капитал от първи ред на притежателя на съответните капиталови инструменти в съответствие с параграф 3.
Dispozițiile prevăzute la litera(b) nu împiedică furnizarea de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază către un deținător de instrumente de capital relevante în conformitate cu alineatul(3).

от съответна институция майка да емитира нови акции или други капиталови инструменти, включително конвертируеми под условие;
unei instituții-mamă relevante de a emite noi acțiuni, alte instrumente de proprietate sau alte instrumente de capital, inclusiv a unor acțiuni preferențiale și a unor instrumente contingente de capital convertibile;

институцията ще разчита предимно на базовия собствен капитал от първи ред и на капиталови инструменти, за да спази изискването по член 45, параграф 1.
instituția se va baza în special pe instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază și pe instrumente de capital pentru a îndeplini cerința menționată la articolul 45 alineatul(1).

Разпоредбите на буква г не възпрепятстват предоставянето на инструменти на базовия капитал от първи ред на притежателя на съответните капиталови инструменти в съответствие с параграф 2.
Dispozițiile prevăzute la litera(b) nu împiedică furnizarea de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază către un deținător de instrumente de capital relevante în conformitate cu alineatul(3).

институцията ще разчита предимно на базов собствен капитал от първи ред и на капиталови инструменти, за да спази изискването по член 12а, параграф 1.
instituția se va baza în special pe instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază și pe instrumente de capital pentru a îndeplini cerința menționată la articolul 45 alineatul(1).

други дялови инструменти или други капиталови инструменти, включително преференциални акции
a emite noi acțiuni, alte instrumente de proprietate sau alte instrumente de capital, inclusiv a unor acțiuni preferențiale

Капиталови инструменти(например инвестиционни фондове) и инструменти за споделяне на риска(например заеми,
Instrumentele vor include instrumente de capitaluri proprii(de exemplu fonduri de investiții)

Той също се прилага за прехвърляния на капиталови инструменти, принадлежащи на компанията майка на предприятието, или капиталови инструменти, принадлежащи на друго предприятие в същата група на предприятието,
Acesta se aplică de asemenea transferurilor de instrumente de capitaluri proprii ale societăţii-mamă sau instrumentelor de capitaluri proprii ale unei entităţi în cadrul aceluiaşi grup ca şi entitatea către părţile

Това важи също и за прехвърлянето на капиталови инструменти на предприятието майка или капиталови инструменти на друго предприятие в същата група към страни,
Acesta se aplică de asemenea transferurilor de instrumente de capitaluri proprii ale societăţii-mamă sau instrumentelor de capitaluri proprii ale unei entităţi în cadrul aceluiaşi grup ca

Тя може да бъде осъществена чрез емитиране на капиталови инструменти, прехвърляне на парични средства,
O combinare de întreprinderi poate fi realizată prin emiterea de instrumente de capitaluri proprii, prin transferul de numerar

кредитно събитие съгласно съответните капиталови инструменти.
nerespectare a obligațiilor sau un eveniment de credit în cadrul instrumentelor de fonduri proprii pertinente.

по отношение на институцията, емитирала съответните капиталови инструменти, които са признати за целите на спазване на изискванията за собствения капитал на индивидуална
din prezentul articol în legătură cu o filială care emite instrumente de capital relevante, contabilizate în scopul îndeplinirii cerințelor de fonduri proprii,

едновременно с него институцията заменя инструментите, посочени в член 77, с капиталови инструменти или инструменти на приемливите пасиви със същото
instituția înlocuiește instrumentele menționate la articolul 77 cu instrumente de fonduri proprii sau instrumente de pasive eligibile de o calitate egală

компетентните органи вземат под внимание степента, до която тези заместващи капиталови инструменти ▌ ще са свързани с повече разходи за институцията от капиталовите инструменти или премийните резерви от емисии, които заместват.
autoritățile competente examinează măsura în care respectivele instrumente de capital de înlocuire ▌ar fi mai costisitoare pentru instituție decât instrumentele de capital sau conturile de prime de emisiune pe care le-ar înlocui.