КВАЛИФИЦИРАНО ЛИЦЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Квалифицирано лице на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Тези задачи могат да се изпълняват от всяко оправомощено квалифицирано лице, без оглед на наименование,
Aceste sarcini pot fi realizate de orice persoană calificată autorizată, indiferent de numele,
Лекарствените продукти се доставят или разпространяват след като квалифицирано лице е удостоверило, че всяка партида е произведена и контролирана за съответствие с условията на разрешението за употреба и съгласно всички изисквания, свързани с производството, контрола и освобождаването на лекарствени продукти;
Interdictia distribuirii produselor medicamentoase inainte ca persoana autorizata sa certifice ca fiecare serie de productie a fost fabricata si controlata conform cerintelor din autorizatia de punere pe piata si conform celorlalte reglementari referitoare la productia, controlul si eliberarea produselor medicamentoase;
включва приноса на повече от едно квалифицирано лице, включително банката,
implică contribuția mai multor persoane avizate, și aici se încadrează banca,
по който отговарящото за удостоверяването на партидите квалифицирано лице изпълнява своите отговорности.
cât şi felul în care persoana calificată responsabilă de certificarea fiecărui lot trebuie să îşi îndeplinească atribuţiile sale.
държавите-членки могат да изискат производителите на имунологични продукти да представят на компетентните органи копия на всички доклади по контрола, подписани от квалифицирано лице в съответсвие с член 51.
statele membre pot cere producătorilor de medicamente imunologice să prezinte unei autorități competente copii ale tuturor rapoartelor de control semnate de persoana calificată în conformitate cu articolul 51.
те получават помощ от преводач, който използва жестомимичен език, или от всяко квалифицирано лице, което използва език,
acestea sunt asistate de un interpret în limbaj mimico-gestual sau de către orice persoană calificată care are un limbaj,
сервизен специалист, или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
acesta trebuie înlocuit de către producător sau de agentul său de service ori de o persoană calificată, pentru a evita un pericol.
по който отговарящото за удостоверяване на партидите квалифицирано лице ще изпълнява своите задължения.
cât şi felul în care persoana calificată responsabilă de certificarea fiecărui lot trebuie să îşi îndeplinească atribuţiile sale.
трябва да бъдат извадени от експлоатация, ако са повредени, като например следното е видимо и се връщат в експлоатация само когато са одобрени от квалифицирано лице.
cum ar fi urmãtoarele, care vor fi returnate în exploatare doar dupã aprobarea lor de cãtre o persoanã calificatã.
Това е обосновка с научна основа и одобрена от квалифицирано лице, което предлага своето име
Este o justificare cu o bază științifică și susținută de o persoană calificată care oferă numele
друго подходящо квалифицирано лице съгласно националното законодателство при всякакво разследване
aleagă un avocat sau o altă persoană cu calificări corespunzătoare în conformitate cu legislaţia naţională,
Взема предвид становището на специалиста по трудова медицина или на всяко друго надлежно квалифицирано лице или на компетентния орган за въвеждането на всяка мярка, преценена като необходима, с цел отстраняване
Ţine cont de avizul specialistului în medicina muncii sau al altei persoane calificate corespunzător ori ale autorităţii competente pentru punerea în aplicare a oricăror măsuri necesare pentru eliminarea
да избира адвокат или всяко друго подходящо квалифицирано лице, в зависимост от неговите предпочитания и до степента, до която националното право позволява, да обслужва интересите му в случай на възникване на конфликт на интереси.
în măsura în care o permite legislaţia naţională, orice altă persoană cu calificările corespunzătoare, pentru a-i servi interesele ori de câte ori survine un conflict de interese.
Работник, чиято експозиция на шум надвишава горните стойности на експозиция за предприемане на действие, има право на проверка на слуха му от лекар или от друго подходящо квалифицирано лице с отговорностите на лекар,
(2) Un lucrător a cărui expunere la zgomot depășește valorile superioare de expunere care declanșează acțiunea are dreptul de a beneficia de un control al auzului efectuat de către un medic sau de către altă persoană având calificarea corespunzătoare sub responsabilitatea unui medic,
Работник, чиято експозиция на шум надвишава горните стойности на експозиция за предприемане на действие, има право на проверка на слуха му от лекар или от друго подходящо квалифицирано лице с отговорностите на лекар,
Un lucrător a cărui expunere la zgomot depăşeşte valorile superioare de expunere care declanşează acţiunea are dreptul de a beneficia de un control al auzului efectuat de către un medic sau de către altă persoană având calificarea corespunzătoare sub responsabilitatea unui medic,
да избират адвокат или всяко друго подходящо квалифицирано лице, в зависимост от техните предпочитания и в степента, до която националното право позволява, да обслужва интересите им в случай на възникване на конфликт на интереси.
în măsura în care o permite legislația națională, orice altă persoană cu calificările corespunzătoare, pentru a le servi interesele ori de câte ori survine un conflict de interese.
Се съобразява със становището на специалиста по медицина на труда или на всяко друго подходящо квалифицирано лице или на компетентния орган за прилагането на всяка мярка,
Ține cont de avizul specialistului în medicina muncii sau al altei persoane cu calificare adecvată sau al autorității competente,
непрекъснато на свое разположение най-малко едно квалифицирано лице, което, в съответствие с условията, посочени в член 23 от втората Директива 75/319/ЕИО
să dispună permanent şi continuu de cel puţin o persoană calificată, responsabilă în special de executarea obligaţiilor specificate la alineatul(3)
Държавите-членки, в които квалифицираното лице пребивава и изпълнява своите задачи;
Lista statelor membre în care persoana calificată îşi are reşedinţa şi unde îşi desfăşoară activitatea;
В учебния процес могат да вземат участие и други квалифицирани лица.
În procesul de formare pot fi integrate și alte persoane calificate.
Резултати: 49, Време: 0.0977

Квалифицирано лице на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски