ЛИЦЕ МОЖЕ - превод на Румънски

• o persoană poate
• față s-ar putea
• fata poate

Примери за използване на Лице може на Български и техните преводи на Румънски

Ако лекарят подозира, че дадено лице може да има психогенна полидипсия,
Dacă un medic suspectează că o persoană poate avea polidipsie psihogenică,

Едно лице може да използва партньорска власт в организацията,
O persoană poate folosi puterea la egal la egal în organizație,

Едно лице може да бъде назначено единствено въз основа на медицинско свидетелство, в което се установява факта,
O persoană poate fi angajată numai în baza unui certificat medical care constată faptul

Лице може да има зрителна острота по-голяма от нормалната, например 1,
O persoană poate avea o acuitate vizuală mai mare decât cea normală,

Едно лице може да чува гласове,
O persoană poate auzi voci care îi cheamă pe ei înșiși persoane despre care se presupune că îl atacă și îl forțează să se apere.">

(2) Процедурите по проучване за сигурност имат за цел да установят дали дадено лице може, като се отчита неговата или нейната лоялност и надеждност, да има достъп до класифицирана информация, без това да съставлява неприемлив риск за сигурността.
(2) Procedurile de verificare de securitate vor fi concepute pentru a stabili dacă, ţinând cont de loialitatea şi încrederea sa, o persoană poate avea acces la informaţii clasificate fără ca acest lucru să constituie un risc inacceptabil de securitate.

Когато дадено лице изрази обосновани опасения, че друго лице може да причини сериозна
În cazul în care o persoană demonstrează teama că o altă persoană poate să-i prejudicieze drepturile în mod grav

При смърт на физическо лице, което е член на обединение, друго лице може да стане член на негово място само при условията, предвидени в учредителния договор,
În caz de deces al unei persoane fizice care este membră a grupului, nici o persoană nu poate deveni membru în locul ei decât în condiţiile prevăzute prin contractul constitutiv al grupului

При спазване на горепосочените условия, всяко едно лице може да подаде молба към Семейния съд за обявяване, че развод, унищожаване на брака или съдебна раздяла не
Sub rezerva condițiilor descrise mai sus, orice persoană se poate adresa instanței pentru cauze de familie pentru a solicita ca o hotărâre de divorț,

Всяко лице може да подава сигнали
Orice persoană poate declanșa alerte

Другото лице може да не иска помощ,
Cealaltă persoană ar putea să nu vrea ajutor,

Всяко лице може самостоятелно да извършва съдопроизводствени действия като страна в производство(т. е. има процесуална дееспособност),
Orice persoană poate introduce o acțiune în instanță în mod autonom, ca parte la o procedură(cu alte cuvinte,

Ако веществото попада в една от горепосочените категории, всяко лице може да декларира интерес да нотифицира подходящата комбинация вещество/ПТ с намерението веществото да бъде включено в програмата за преразглеждане за този продуктов тип.
Dacă substanța se încadrează într-una dintre categoriile de mai sus, orice persoană își poate declara interesul de a notifica combinația substanță/tip de produs eligibilă, în vederea includerii substanței în programul de reexaminare pentru tipul de produs respectiv.

Разследването на което и да е лице може да продължи, но това не означава сваляне на неговия имунитет”, заяви той,
Investigarea oricărei persoane poate continua, însă aceasta nu înseamnă că imunitatea va fi retrasă",

Всяко лице може да подаде молба за обявяване, че развод, унищожаване на брака
Orice persoana se poate adresa instantei pentru a solicita ca o hotarare de divort,

Едно лице може да управлява хиляди улични светлини в няколко блока,
O singură persoană poate gestiona mii de lumini de stradă în mai multe blocuri,

В зависимост от данните, изисквани от страните членки, дадено лице може да има възможност да избира между тях, като помни, че може да подкрепи дадена инициатива само веднъж.
În funcţie de datele solicitate de statele membre, această persoană ar putea avea posibilitatea de a alege între statele membre respective, cu condiţia să se ţină cont de faptul că poate semna o singură dată în favoarea unei iniţiative.

Такова лице може да се обърне към съдебен изпълнител
O astfel de persoană poate să contacteze un executor judecătoresc

При спазване на горепосочените условия, всяко едно лице може да подаде молба към Семейния съд за обявяване, че развод, унищожаване на брака или съдебна раздяла не
Sub rezerva conditiilor descrise mai sus, orice persoana se poate adresa instantei pentru cauze de familie pentru a solicita ca o hotarare de divort,

Всяко лице може да подаде сигнал до ССРП
Orice persoană poate declanșa o alertă în atenția SCRT,