ЛИЦЕ ТРЯБВА - превод на Румънски

• persoană trebuie

Примери за използване на Лице трябва на Български и техните преводи на Румънски

Той ще каже, че едно лице трябва незабавно да бъде поставено в медицинска клиника с цел изследване и лечение на алкохолната зависимост.
El este cel care va spune că o persoană ar trebui să fie imediat pusă într-o clinică de droguri pentru a testa și a trata dependența de alcool.

В този случай второто лице трябва леко да притиска пръстите на дясната ръка в областта в долния десен ъгъл на корема,
În acest caz, a doua persoană ar trebui să apese ușor degetele mâinii drepte pe zona din colțul din dreapta jos al abdomenului,

кремът за лице трябва да се използва редовно.
crema de față trebuie utilizată în mod regulat.

Това състояние може да се развие в резултат на тежко заболяване, когато едно лице трябва да се преодоле….
Această condiție se poate dezvolta ca urmare a unei boli grave, atunci când o persoană trebuie să depășea….

дентална застраховка е нещо, което всяко лице трябва да се мисли за.
dentare de asigurări este ceva care fiecare individ are nevoie să se gândească.

Всяко лице трябва да бъде третирано индивидуално
Fiecare persoană trebuie tratată individual

Това лице трябва да се ползва от съдебна защита,
Această persoană trebuie să beneficieze de o protecție jurisdicțională,

Според него всяко лице трябва да може да упражнява правото си на достъп до данните,
Potrivit acestuia, orice persoană trebuie să aibă dreptul de acces la datele sale cu caracter personal,

Това лице трябва да притежава диплома, съгласно определението в член 1 от Директива 89/48/ЕИО, в областта на медицината,
Acea persoană trebuie să posede o diplomă aşa cum este definit în art. 1 din Directiva 89/48/CEE în domeniul farmaciei,

Но преди да изберете определена програма за загуба на тегло, всяко лице трябва да се консултира с лекар за да сте сигурни
Dar înainte de a selecta un program definit de weightloss, orice persoană trebuie să consulte un medic pentru a fi sigur care îi permite lui/ei de sănătate

Концепцията за опазване на околната среда е посочена в няколко члена на Конституцията:„Държавата и всяко физическо лице трябва да опазва околната среда от вредни влияния“(член 53, параграф 3);
Conceptul de protecție a mediului este menționat în mai multe articole din Constituție:„Statul și fiecare persoană trebuie să protejeze mediul de influențadăunătoare”[articolul 53 alineatul(3)];

оловото на Hydro върху сходни продукти, това лице трябва да заключи, че агентът е ефективен.
conducerea Hydro față de produsele înrudite, acea persoană trebuie să concluzioneze la final că agentul este eficient.

За да отговаряте на условията за провеждане на изпита по КПД, дадено лице трябва да е придобило степен от акредитиран колеж
Pentru a fi eligibil pentru examenul CPA, o persoană trebuie să fi obținut o diplomă de la un colegiu

Едно лице трябва да получи пас
O persoană trebuie să obțină o pasă în toate cele trei faze,

Имайте предвид, че приставката за лице трябва да се използва само за третиране на нежелано окосмяване по бузите,
Ţineţi cont de faptul că accesoriul pentru faţă trebuie să fie utilizat exclusiv pentru tratarea părului nedorit de pe obraji,

Така че, всеки път, когато едно лице трябва да се съсредоточи върху този въпрос, за да се постигне по-добър тонус на кожата, като се поддържа мекотата на кожата.
Deci, de fiecare dată când o persoană trebuie să se concentreze pe această chestiune pentru a obține un ton mai bună a pielii prin menținerea moliciunea în piele.

Това състояние може да се развие в резултат на тежко заболяване, когато едно лице трябва да се преодолеят тези негативни неща като безсъние, раздразнителност, депресия и тревожност.
Această condiție se poate dezvolta ca urmare a unei boli grave, atunci când o persoană trebuie să depășească astfel de lucruri negative ca insomnia, iritabilitatea, depresia și anxietatea.

Едно лице трябва да е практикувало като адвокат в Малта за срок не по-малко от седем години, за да може да бъде назначено като магистрат,
O persoană trebuie să fi practicat dreptul în calitate de avocat în Malta pentru o perioadă de nu mai puțin de șapte ani pentru a putea fi numit magistrat

Ако лицето, което получава билета не е самият членуващ, това лице трябва да представи за получаването на всеки билет освен картата на членуващия(или нейно копие),
Dacă persoana care ridică biletul nu este Membrul, respectiva persoană trebuie să prezinte, pentru fiecare bilet ridicat, pe lângă Cardul Membrului(sau o copie a acestuia),

Ако даден съд се е произнесъл(посредством съдебно решение), че дадено лице трябва да ви изплати определена парична сума или да предприеме определено действие
Dacă o instanță a hotărât că o anumită persoană trebuie să vă plătească o anumită sumă de bani sau să îndeplinească o anumită acțiune(hotărâre judecătorească), iar acțiunea nu a fost îndeplinită