КЛОНЧЕТА - превод на Румънски

• ramuri
• crengute
• ramurile
• crenguțe

Примери за използване на Клончета на Български и техните преводи на Румънски

Защото не работим с клончета и жълъди, а с прашец,
Pentru că noi nu lucrăm cu rămurele şi cu capete de ghindă.

Metasequoia хвърля борови иглички с малки клончета.
Metasequoia scutură ace de pin cu crengi mici.

да слушам за тропот на копита, да търся стъпки и да гледам за счупени клончета?
sa ascult bataile pasilor sa verific amprentele sa caut un copac rupt?

мармозетки- могат да се катерят и по най-тънките клончета.
saguinii- se pot căţăra pe crengile subţiri.

се препоръчва периодично да се дават ушни малки клончета от различни растения.
este recomandat să se ofere periodic mici crengi mici din diferite plante.

При другите да се употребяват цветовете с късички дръжчици или клончета и, когато има, съвсем млади листенца.
La altele, florile ar trebui să fie folosite împreună cu bucăţi mici de tulpină sau de peduncul şi, când există, tinere frunzuliţe proaspete.

където човек получава безкрайност да гледа клончета от върби или летящи цветни листенца, наведени над езерото.
unde o persoană primește infinit să privească ramuri de salcie sau petale de flori care se înclină peste lac.

домашния любимец е малко вероятно да искате да опитате на зъб пластмасови клончета.
iar animalul de companie este puțin probabil să doriți să încercați pe un dinte crengute de plastic.

Тя трябва да вземете няколко клончета от смърч(изпочупени клони винаги остават в местата, където те се продават коледни елхи), и да ги пуснете
Acesta ar trebui să ridica câteva ramuri de molid(crengi rupte rămân mereu în locurile unde au vândut pomi de Crăciun),

розмарин клончета и т. н. могат да бъдат използвани да се влеят зехтин.
ghimbir, crengute de rozmarin, etc pot fi folosite pentru a infuza de ulei de măsline.

Лозо на Севма, Ще плача за тебе повече, отколкото плака Язир; Твоите клончета преминаха морето,
Vie din Sibma, te plîng mai mult de cît Iaezerul; ramurile tale se întindeau dincolo de mare,

грозде и киви и нар семена и клончета от червено френско грозде и т. н.
semințe de kiwi si rodii si crengute de coacăze roșii, etc.

сложете ги сред малкото клончета от изкуствени растения
le-a pus printre puținele fire de plante artificiale

комбинирайте ги с други ядивни елементи(например с клончета мента, кестени
combinați-le cu alte elemente comestibile(de exemplu cu crengi de menta, castane

над които се извисява корона с две палмови клончета и римски кръст в центъра,
deasupra cărora este situată o coroană cu două ramuri de palmier și o cruce romană în mijloc,

Седем рунтавелки се въртят на клонче, гризкат слънчоглед в чичовото ранчо.
Şapte veveriţe pe o creangă, mănâncă o grămadă la ferma unchiului meu.

Клончетата са счупени?
Crengile rupte?

Това е клонче за търсене на вода.
E o nuia de căutat apă.

Добре съм. Когато докоснах клончето, видях образи… фигури.
Când am atins ramura… am văzut imagini.

Има клонче в задника му.
Are o creangă în fund.