КОГАТО ЗАПОЧНАХМЕ - превод на Румънски

• când am început
• cand am inceput
• când am pornit
• când a început
• cînd am început
• odată ce am început

Примери за използване на Когато започнахме на Български и техните преводи на Румънски

Когато започнахме преди година и видяхме някои от безчувствените и уморени доктори, всички казахме едно и също нещо.
Cand am inceput aici acum un an si am vazut unii doctori insensibili Toti am spus acelasi lucru.

Когато започнахме да вземе тест Rx,
Când am început să ia test Rx,

Ей, човече. Когато започнахме това ми каза, че никой няма да пострада.
Hei, omule, cand am inceput treaba asta, mi-ai spus ca nimeni nu va fi ranit.

Когато започнахме този проект, една от основните идеи бе да погледнем назад в историята
Când am început acest proiect, una din ideile de bază a fost să ne uităm la istorie

Когато започнахме, Пътят беше просто игра… която имаше странната способност да знае какво мислим.
Cînd am început, Pathway era doar un joc… care avea abilitatea ciudată de a şti ce gîndeam.

Когато започнахме, искахме да обединим талантите си- с добра цел.- Да печелим пари,
Cand am inceput am vrut sa combinam talentele noastre ca sa facem ceva bun,

Когато започнахме работа по Договора от Лисабон,
Când am început cu Tratatul de la Lisabona,

Когато започнахме първата песен,
Dar când a început primul cântec, cei 90.000 de oameni de afară,

Когато започнахме работа по катедралата в Кингсбридж,
Când am început munca la catedrala Kingsbridge,

сър не бяхте на страната на краля когато започнахме борбата?
toţi de partea regelui, când a început prima dată conflictul nostru?

Тя изглежда точно така, както тя го направи когато започнахме по програмата за шиене с всички тези години.
Arată exact așa cum a făcut-o Cand am inceput in programul Stitcherilor cu toti acei ani in urma.

Когато започнахме единствените неща, които наистина покрихме бяха Windows и Linux,
Când am început singurele lucruri pe care le-am acoperit cu adevărat erau Windows

Когато започнахме да добавяме реклами,
Când am început să adăugăm anunţuri,

И когато започнахме да следим Фордхам,
Şi, când am început să-l urmărim pe Fordham,

Когато започнахме да мислим над това, ние бяхме блокирани от тези две неща. Но после осъзнахме,
Când am început să ne gândim, am fost blocați de aceste două obstacole.

миналата седмица, както и миналата година… когато започнахме тази кампания, и тази, която ще спечелим.
săptămâna trecută sau anul trecut… când am început această campanie si multumită căruia vom câstiga.

Ти, стари човече, когато започнахме това мислех, че ще опиташ от системата
Ai mărunte bătrân. Când am început acest lucru, Am crezut

Знаеш ли, когато започнахме този процес… тези, които бяха засегнати от геноцида бяха изключени от набирането в отдел 06.
Ştiţi? Când am început acest proces, toţi cei afectaţi de genocid au fost excluşi din recrutarea în Departamentul 06.

Натаниел беше в такова състояние на възбуда, когато започнахме първия си урок в концертната зала"Уолт Дисни", очите му блестяха някак маниакално, беше изгубен.
Și Nathaniel era foarte agitat când am început prima noastră lecție la sala Walt Disney avea un fel de scânteiere de nebun în privire, era pierdut.

Имах, когато започнахме, но технологиите се променят толкова бързо,
Am avut când am început, dar tehnologiile se schimba atât de repede,