КОГАТО ИЗПОЛЗВАМЕ - превод на Румънски

• când folosim
• când utilizăm
• atunci cand folosim

Примери за използване на Когато използваме на Български и техните преводи на Румънски

При определени обстоятелства имате право да възразите срещу обработването на личните данни, особено когато използваме тези данни за директен маркетинг
Aveţi dreptul de a obiecta împotriva procesării datelor personale în anumite circumstanţe, în special când utilizăm datele dumneavoastră pentru marketing direct

Когато използваме силата на любовта,
Atunci când ne folosim de puterea iubirii,

Когато използваме лични данни за обслужване на нашите законосъобразни интереси,
Atunci când utilizați datele personale pentru a servi intereselor noastre legitime,

Когато използваме машината за разрязване на стоманени бобини,
Atunci când utilizați mașina de tăiere bobină de oțel,

От сега нататък, всеки път, когато използваме името й, ще бъде"предполагаемата убийца Аманда Кларк".
De acum înainte, de fiecare dată când foloseşti numele ei, este"presupusa ucigaşă Amanda Clarke".

В тази Декларация за поверителност, когато използваме фразата лична информация,
În prezenta Declaraţie de Confidenţialitate, atunci când utilizăm sintagme„informaţii personale",

Същевременно, когато използваме съюза"и""вашият мозък започва да обмисля как да се справи и с двете части на изречението".
În plus, atunci când foloseşti cuvântul„şi”„creierul tău ia în considerare cum poate jongla cu cele două părţi aleproblemei”.

Обаче, когато използваме цианид, ние излагаме и околната среда,
Totuşi, atunci când utilizăm cianură, expunem atât mediul,

Данните в iCloud се съхраняват в криптиран вид дори когато използваме места за съхранение на трети лица.
Datele iCloud sunt stocate în formă criptată, inclusiv atunci când utilizăm soluții de stocare de la terțe părți.

Той добави:„Това е първият път, когато използваме някой от техните продукти, но сме били впечатлени.
El a adaugat:"Aceasta este prima data cand am folosit oricare dintre produsele lor, dar am fost impresionati.

в които сте, когато използваме или събираме данни за Вас.
situația în care vă aflați atunci când utilizăm sau colectăm datele dumneavoastră.

По този начин можем да възпрепятстваме получаването на нежелани от теб информации, когато използваме адреси от публични източници.
Astfel vom putea împiedica expedierea nedorită de tine a informaţiilor atunci când utilizăm adrese din surse cu acces public.

първото нещото, което туийтнах беше коментар за това как, когато използваме търсачки, потенциално препращаме цялата тази информация към американските служби.
primul tweet a fost un comentariu despre cum, atunci când folosiţi un motor de căutare, aceasta e o scurgere către serviciile SUA.

трябва да използваме, когато използваме електричество.
ar trebui să le folosim atunci când folosim energie electrică.

сценария в случая, когато използваме или събираме данни за вас.
situația în care vă aflați atunci când utilizăm sau colectăm datele dumneavoastră.

За да има функционираща демокрация, е необходим"demos", необходимо е звено, с което се идентифицираме, когато използваме думата"ние".
O democrație funcționabilă are nevoie de un"demos”, de o unitate cu care să ne identificăm atunci când utilizăm cuvântul"noi”.

това не е никак практично когато използваме много уреди в домакинството.
acest lucru nu este practic atunci când se utilizează mai multe aparate în gospodărie.

трябва да бъдем много внимателни, когато използваме държавно финансиране
trebuie să fim foarte atenţi atunci când utilizăm finanţarea de stat

трябва да използваме, когато използваме електричество.
ar trebui să le folosim atunci când folosim energie electrică.

Обаче, само когато използваме пълния, ангажиращ,
Totuși, doar când folosim povestea integrală,