КОГАТО МОМЧЕТО - превод на Румънски

• când băiatul
• când tipul
• ca baiatul

Примери за използване на Когато момчето на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли, при някои примитивни култури, когато момчето стигне пубертета го връзват за камък и го хвърлят в морето.
Ştii… în câteva culturi străvechi, când un băiat ajungea la pubertate, era legat de o piatră mare, şi aruncat în ocean.

Той каза, че когато момчето му бъде спасено,
A spus că îndată ce băiatul e în sigurantză,

И точно когато момчето изглежда като изленало от мечтите ти с очи,
Şi chiar când un băiat părea numai bun de visat,

Когато момчето и момиче са приятели те или се влюбват…
Când un băiat şi o faţă sunt prieteni Atunci ei se îndrăgostesc…

Когато момчето се учи да ходи,
Când copilul învață să meargă,

Подкрепям пустинната буря и всичко друго но… когато момчето се върне у дома, с неговите гласове в главата… тогава става мой проблем.
Sustin operatiunea"Furtuna Desertului" si toate celelalte dar când băietii se întorc acasă cu toate acele voci din capul lor atunci asta devine problema mea.

Когато момчето е само на една година,
Cand baiatul avea doar un an,

Когато момчето пристигнало у дома,
Atunci când băiatul a ajuns acasă,

Никога не замлъкваше, дори и когато момчето не разменяше нито дума с Алхимика.
Dar niciodată nu tăcea, nici chiar cînd flăcăul nu schimba nici o vorbă cu Alchimistul.

Когато момчето и момичето са влюбени те изразяват всяко чувство от неговото сърце към нейното?
Când un băiat si o fată sunt îndrăgostiţii el ar trebui să-şi exprime fiecare sentiment din inima lui cu ea?

Затова искам, когато момчето се почувства по-добре, да го вземеш
De aceea vreau să iei băiatul cînd se va simţi mai bine

Опитвам се да кажа, че когато момчето става мъж, става много, много космато.
Ce încerc să spun este că, atunci când un băiat devine bărbat… Se face foarte, foarte păros.

Каналът на Райън стартира през март 2015 г., когато момчето е било на 4 години.
Canalul Ryan ToysReview a fost înființat în 2015, când puştiul avea patru ani.

Но когато момчето разбра, че аквариумни риби Kosmo
Dar când băiatul a dat seama

Сега, когато момчето беше предадено на Лудвиг телом
Acum, ca baiatul i-a fost atribuit lui Ludwig,

Когато момчето Анди Дейвис даде друго забавление,
Când băiatul Andy Davis a dat un alt distractiv,

еднакво с копнеж я чака всеки път, когато момчето се появява на хоризонта,
toate la fel de dor de așteptare pentru ea de fiecare dată când băiatul apare la orizont,

продължава до пълното израстване, когато момчето се нуждае от участието на мъже-ментори,
perioada de la paisprezece ani până la majorat, atunci când băiatul are nevoie de participarea unui bărbat-exemplu,

И накрая- годините от четиринадесет до пълното израстване, когато момчето се нуждае от участието на мъже-ментори,
Și, în sfârșit, perioada de la paisprezece ani până la majorat, atunci când băiatul are nevoie de participarea unui bărbat-exemplu,

Когато момчето отишло да почисти стаята му.
Când băiatul de serviciu a curaţat camera.