КОЕТО ДЪРЖИ - превод на Румънски

• care ţine
• care ține
• care deține
• care deţine
• care detine
• care ţinem
• care păstrează
• care menţine

Примери за използване на Което държи на Български и техните преводи на Румънски

Карта ли е или не, това което държи?
E asa sau nu, harta pe care o tine?

Имаме новини за копелето, което държи Морлигем.
Îl am pe tipul tău. Ticălosul care îl ţine pe Morlighem.

Той може би е единственото нещо, което държи шоуто заедно.
El ar fi putut fi singurul lucru care a ținut împreună.

Ти си като малкото и кученце, което държи в клетка.
Eşti ca un fel de căţeluş pe care îl ţine în cuşcă.

Научаваш много за жена, по това, което държи в чантичката си.
Afla multe despre o femeie din ceea ce ține în poșetă.

Нали се сещаш, сутиенът е нещо, което държи женските гърди.
Vezi tu un Fratelo este ceva care susţine sânii femeilor.

Момчето в центъра на изображението, което държи чук и вероятно строи нещо, е германче.
Băiatul din centrul imaginii, care ţine ciocanul aparent construind ceva, este german.

Нещото, което ви поддържа заедно, което държи групата в едно парче… е факта,
Şi lucrul care vă leagă împreună, care ţine grupul unit… e

Както можете да видите, много нещо, което държи бебето си безопасно може да доведе до тялото ви да станат жертва на многобройни здравословни проблеми.
După cum puteți vedea, chiar lucrul care ține copilul în condiții de siguranță poate face ca organismul dumneavoastră să cadă pradă numeroase probleme de sănătate.

Колагенът е по същество на лепилото, което държи тялото ни заедно,
Colagenul este, în esență adezivul care deține corpul nostru împreună,

В сърцевината на всички е това, което държи Слънчевата система единна, основната сила на природата- гравитацията.
În centrul fiecărei este liantul care ţine sistemul solar împreună, o forţă fundamentală a naturii, gravitaţia.

Агент Мей, Мейс е единственото нещо, което държи тази сграда от това да се срути върху нас.
Agent Mai, Mace este singurul lucru care ține această clădire de la care se încadrează în jos pe noi toți.

Жената, което държи ключовете за бараката на Брайър Клиф… няма спомен да сте поправяли спукана тръба.
Femeia care deţine cheile la cabana din Briar Cliff… a spus că nu ştie să se fi spart o conductă.

Куче, което държи опашката ниско и ги клатеха,
Un câine care deține coada jos si agitandu-le,

трябва нещо за размяна, нещо, на което държи.
ne trebuie ceva cu care să putem negocia, ceva la care ţine.

При друг случай, той решил да ги спаси от зло куче, което държи красиви насекоми в плен.
Cu altă ocazie, el a decis să-i salveze de la câine rău care ține insecte frumoase în captivitate.

Единственото нещо, което държи повечето от нас обратно, е,
Singurul lucru care deține cele mai multe dintre noi înapoi este

Пътувам към същинския епицентър на мусона, място наречено Черапунджи, което държи световния рекорд за най-големите валежи за една година.
Acum călătoresc in mijlocul anotimpului ploios, un loc numit Cherrapunjee, care deţine recordul mondial pentru cea mai mare precipitaţie într-un singur an.

Защото в момента съзнанието ти е единственото, което държи Оливия жива.
Deoarece în acest punct, conştiinţa ta e singurul lucru care ţine în viaţă corpul Oliviei.

Колаген се намира в ставния хрущял на тялото, което държи течностите активни
Colagenul este găsit în cartilajului articular al organismului, care păstrează fluidelor activă