КОЕТО ПОЗВОЛИ - превод на Румънски

• care a permis
• care va permite

Примери за използване на Което позволи на Български и техните преводи на Румънски

предложено от групата на Социалистите и демократите беше отхвърлено, което позволи на нашата група- групата на Зелените/Европейски свободен алианс, да гласува в подкрепа на доклада Rühle.
Democraţilor a fost respins, fapt care a permis grupului nostru, Verts/ALE, să voteze în favoarea raportului Rühle.

Вземете стероиди по този начин FO г по отношение на два месеца, след което позволи на тялото ви да седне малко, така че да
Ia steroizi în acest mod fo r privind două luni, după ce că permite organismului dumneavoastră să stea un pic, astfel încât constau dintr-o perioadă de 1.5 săptămâni,

Също така се обръща внимание на самия процесрязане. Например за това как дълбоко нарязани направи, което позволи на броя на ъглите в работата,
De exemplu, pe cât de adânc tăiate făcut, ceea ce a permis numărul de unghiuri în muncă,

Според словашките закони депутатите са защитени по време на четиригодишния си мандат срещу всякакво съдебно преследване, което позволи на редица депутати да избегнат наказание за шофиране в нетрезво състояние.
Potrivit legii slovace, parlamentarii sunt protejaţi pe durata mandatului de orice urmărire judiciară, ceea ce a permis mai multor deputaţi să scape de pedeapsă după ce au condus în stare de ebrietate.

Въпреки това нестандартната височина на тавана от 4, 2 метра стигна до помощта, което позволи да се използва не само хоризонталното,
Cu toate acestea, o înălțime de tavan non-standard de 4,2 metri a ajuns la ajutor, ceea ce a permis utilizarea nu numai a spațiului orizontal,

След преброяването на почти всички гласове БСП спечели 31% от гласовете, което позволи на коалиция за България да има 82 места в 240-членния парламент.
După numărarea a aproximativ tuturor voturilor, BSP a câştigat 31% din voturi, fapt care permite Coaliţiei pentru Bulgaria, condusă de acesta, să deţină 82 de locuri din parlamentul de 240 de membri.

Преди кризата Китай имаше двуцифрен растеж, което позволи на брутния вътрешен продукт на страната да достигне 4 300 млрд.
Inaintea crizei, China inregistra un ritm de crestere economica de doua cifre, ceea ce a permis majorarea produsului intern brut(PIB) pana la 4.300 miliarde dolari in 2008,

Тяхното отпътуване се състоя ден след като парламентът прие решение, което позволи на 33-ма представители на специалните сили,
Ei au plecat la o zi după ce parlamentul a adoptat o decizie care permite celor 33 de membri ai Forţelor Speciale,

Конят даваше на разселващите се андити ново предимство- мобилността, което позволи на последните групи андитски ездачи бързо да заобиколят Каспийско море и да се разпространят по цяла Европа.
Calul a dat andiţilor care se răspândeau avantajul până atunci inexistent al mobilităţii, ceea ce a permis ultimelor grupuri de cavaleri andiţi să înainteze rapid de jur împrejurul Mării Caspice, pentru a invada întreaga Europă.

Той беше укрепен в основната структура на армията, което позволи на Ахмед да бъде призован в националния отбор на Нигерия да участва в Световната купа 2014.
El a fost înrădăcinat în structura de bază a echipei armatei, ceea ce a permis lui Ahmed să fie chemat în echipa națională nigeriană pentru a participa la Cupa Mondială din 2014.

И общността на американското разузнаване започна да нараства, появи се тайна култура, което позволи на шпионите да приложат разнообразни разработени техники за изкусно заобикаляне на демократичните процедури и институции…”.
Si pe masura ce grupul american de spionaj avea sa creasca, o cultura secreta s-a raspândit, ceea ce a permis celor din spionaj sa aplice numeroasele tehnici dezvoltate de ei pentru a ocoli în mod perfid procesele si institutiile democratice…”.

Изпратете го в миналото на презастрояването, което позволи на нарушението, за да, но преди това трябва да се даде мъмрене,
Trimite-l în trecut pe overdevelopment, ceea ce a permis încălcarea să, dar înainte de care aveți nevoie pentru a da o dojană,

Университетът имаше голям пробив през 2010 г. с началото на своите центрове по здравеопазване, което позволи на персонала и учениците IMU да получават
Universitatea a avut un progres major în 2010, odată cu lansarea centrelor sale de asistență medicală, ceea ce a permis personalului IMU și studenților să primească

и водоустойчив, което позволи изравняване на стените,
rezistent la apă, care să permită alinierea pereților,

В 1848, първия централизиран търговски фючърсния пазар да бъде в Чикаго, наречен съвет на търговията на град Чикаго, което позволи на двете спот търговия и търговията с фючърси договор.
În 1848, prima centralizate piaţa contractelor futures de tranzacţionare a venit in pentru a fi numit în Chicago Board of Trade al oraşului Chicago, ceea ce a permis atât de tranzacţionare la faţa locului şi a contractului de comercializare contracte futures.

Д-р Деминг пое задачата да насърчи прилагането на този цикъл през 50-те години на миналия век, което позволи на моделните компании да преживеят непрекъснато
Dr. Deming și-a asumat sarcina de a promova punerea în aplicare a acestui ciclu în anii 1950, ceea ce a permis companiilor de modele să experimenteze o îmbunătățire continuă

В течение на столетие се произвеждаше маслодайна култура от растения, предназначени за декорация на предните градини, което позволи на руснаците да заменят скъпо внесеното зехтин.
De-a lungul unui secol, o cultură de semințe oleaginoase a fost produsă din plante destinate decorării grădinilor din față, ceea ce a permis rușilor să obțină o înlocuire pentru uleiul de măsline importat costisitor.

2 млн. долара с България, което позволи отпускането на 50, 7 млн. долара.
de USD pentru Bulgaria, fapt care permite eliberarea unei tranşe de 50,7 mn de USD.

Университетът постигна голям пробив през 2010 г. с началото на своите здравни центрове, което позволи на персонала и студентите на IMU да приемат
Universitatea a avut un progres major în 2010, odată cu lansarea centrelor sale de asistență medicală, ceea ce a permis personalului IMU și studenților să primească

въз основа на сюжета на Sonic таралеж комикси са били освободени, което позволи да се ре-експериментира всички приключения и интересна история.
pe baza de benzi desenate Povestea din Sonic Ariciul au fost eliberate, ceea ce a permis de a re-experimenta toate aventurile si fascinanta istorie.