CARE LE VA PERMITE - превод на Български

• което ще им позволи
• което ще им даде възможност
• която ще дава възможност

Примери за използване на Care le va permite на Румънски и техните преводи на Български

Prin această experiență, absolvenții noștri vor avea, de asemenea, abilitatea și viziunea care le va permite să devină studenți independenți de-a lungul vieții în această industrie de înaltă tehnologie în schimbare rapidă…[-].
Чрез този опит нашите възпитаници също ще имат способността и визията, които ще им позволят да станат независими ученици през целия живот в тази бързо променяща се информационна епоха…[-].

Un nou portal internațional a fost lansat astăzi la Bruxelles, care le va permite autorităților din întreaga lume să facă schimb de informații cu privire la produsele nesigure care au fost retrase de pe piață.
Днес в Брюксел бе открит нов международен портал, който ще позволи на компетентните органи в цял свят да обменят информация относно опасни продукти, които са изтеглени от пазара.

Acesta este cazul propunerii care vizează sporirea interoperabilității sistemelor de taxare rutieră care le va permite utilizatorilor rutieri să conducă pe întreg teritoriul UE fără să se preocupe de diferitele formalități administrative.
Пример за това е предложението за повишаване на оперативната съвместимост между системите за пътно таксуване, което ще даде възможност на участниците в движението да шофират в целия ЕС, без да е необходимо да се занимават с различни административни формалности.

Un nou portal internaţional a fost lansat la Bruxelles, care le va permite autorităţilor din întreaga lume să facă schimb de informaţii cu privire la produsele nesigure care au fost retrase de pe piaţă.
Днес в Брюксел бе открит нов международен портал, който ще позволи на компетентните органи в цял свят да обменят информация относно опасни продукти, които са изтеглени от пазара.

Samsung a lansat Samsung Pay, un serviciu de plata pe mobil, care le va permite detinatorilor de carduri MasterCard sa-si foloseasca smartphone-ul Samsung Galaxy S6 pentru cumparaturile de zi cu….
Samsung Pay е мобилна разплащателна услуга, която ще даде възможност на притежателите на карти MasterCard да използват мобилните си устройства Samsung Galaxy S6 и S6 Edge за плащания на….

EMBA program se concentrează pe îmbunătățirea gândirii managementului strategic a participanților care le va permite să efectueze o analiză critică cu privire la orice situație de afaceri
EMBA програма се фокусира върху подобряване на стратегическото управление на мислене на участниците, които ще им позволят да изпълняват критичен анализ на всеки бизнес ситуация

Salută înființarea unui Forum al tinerilor lideri UE-ASEAN, care le va permite tinerilor lideri din UE
Приветства създаването на Форум на младите лидери на ЕС и АСЕАН, който ще даде възможност на млади лидери от ЕС

Comisia propune o metodologie care le va permite utilizatorilor să facă o comparație simplă între prețurile acestor combustibili diferiți 24.
Комисията представя методика, която ще позволи на ползвателите да сравняват по прост начин ценообразуването на тези различни горива 24.

în special prin"iniţiativa cetăţeniei”, care le va permite cetăţenilor, în anumite condiţii, să exercite un drept de iniţiativă.
особено чрез"гражданската инициатива", която ще даде възможност на граждани при определени условия да имат право на инициатива.

Elaborarea unui pachet de reforme pentru partidele politice la nivel european nu este o sarcină ușoară, care le va permite să mobilizeze impulsurile democratice ale indivizilor
Не е лесна задача да се изготви пакет с реформи за европейските политически партии, които ще им даде възможност да мобилизират демократичните импулси на отделни граждани

Winx dobândesc puterea Mythix, care le va permite intrarea în lumea de poveste a Legendariumului.
Уинксите придобиват Митикс, която ще им позволи влизане в света на историята на книга на име Легендариум.

Göteborg, Suedia, 17 iulie 2014: SKF, un furnizor global de soluții de rulmenți inovatoare, a avut o contribuție importantă la dezvoltarea standardului revizuit ISO 492, care le va permite clienților să integreze mai bine rulmenții în cadrul utilajelor lor.
Гьотеборг, Швеция, 17 Юли 2014 г.: Световният доставчик на иновативни лагерни решения SKF имаше значителен принос за изготвянето на ревизирания стандарт ISO 492, който ще позволи на клиентите да вграждат по-добре лагери в машините си.

abilități în domeniul definite în linii mari comunicare publică profesional, care le va permite să înceapă o carieră de.
да придобият компетенции и умения в областта на широкообхватната професионална публична комуникация, която ще им позволи да започнат кариера като.

licența de furnizor european de servicii de finanțare participativă(ECSP), care le va permite să furnizeze fără probleme servicii pe întreaga piață unică.
пазари да ги лицензира като европейски доставчици на услуги за колективно финансиране(ЕДУКФ), което ще им позволи безпроблемно да предоставят услуги в целия единен пазар.

va exista o singură platformă de autentificare, care le va permite utilizatorilor să se înregistreze o singură dată
ще има обща платформа за автентификация, която ще дава възможност на потребителите да се регистрират само веднъж

va exista o singură platformă de autentificare, care le va permite utilizatorilor să se înregistreze o singură dată
ще има обща платформа за автентификация, която ще дава възможност на потребителите да се регистрират само веднъж

Comisia propune crearea unui comitet de coordonare, care le va permite tuturor utilizatorilor infrastructurii să-și exprime nevoile
Комисията предлага създаването на координационен комитет, който ще даде възможност на всички ползватели на инфраструктурата да изразят своите нужди

Colegiul comisarilor a discutat proiectul de norme care le va permite tuturor călătorilor care utilizează o cartelă SIM dintr-un stat membru în care își au reședința
Членовете на Комисията обсъдиха проект на правила, които ще позволят на всички пътуващи, използващи SIM карта от държавата, в която пребивават или с която имат стабилни връзки,

Este vorba de un instrument de editare web online și offline, care le va permite resortisanților din țările terțe să își prezinte competențele,
Инструментът представлява офлайн и онлайн уеб редактор, който ще даде възможност на гражданите на трети държави да представят своите умения,

să se dezvolte în studenților o gamă largă de competențe, care le va permite de a avea acces pe piața muncii
да се развиват в студентите широк спектър от умения, които ще им позволят да получите достъп до пазара на труда