КОЕТО ПОМОГНА - превод на Румънски

• care a ajutat
• care au ajutat

Примери за използване на Което помогна на Български и техните преводи на Румънски

развитие на практически умения, което помогна на компанията да постигне единна управленска визия.
dezvoltarea abilităților practice care au ajutat compania să ajungă la o viziune managerială coerentă.

деноминирани в евро на стойност 175 милиона евро през юли, което помогна за увеличаване на резервите
175 mn de euro în luna iulie, fapt care a ajutat la creşterea rezervelor

получи национално признание, след като спечели Choice Award критикът BRIT Awards за предстоящи артисти, което помогна стартира кариерите на няколко акта.
a primit recunoașterea națională după ce a câștigat Choice Award Critic BRIT Awards pentru artiștii viitoare, care a ajutat la lansarea carierelor de mai multe acte.

приема на калории, което помогна в управлението на телесното тегло.
a aportului de calorii, care a ajutat la gestionarea greutății corporale.

хуманитарни организации имат благоприятна нагласа по отношение на децата, което помогна за развитието на медицината
societatea sârbă şi organizaţiile publice şi umanitare au o atitudine favorabilă pentru copii, ceea ce a ajutat la dezvoltarea medicinii

прилагане на нови технологии), което помогна за намаляване на броя на убитите
aplicarea de noi tehnologii), care au contribuit la reducerea numărului de persoane decedate

сключиха договор за сътрудничество с Leica за техните оптични лещи за камери, партньорство което помогна на китайската компания да създаде мобилните телефони с най-добрите камери на пазара,
Huawei a încheiat parteneriatul cu Leica pentru lentilele camerelor sale foto, un parteneriat care a ajutat compania chineză să dezvolte telefoanele mobile cu cele mai bune camere foto din piață,

Може би не мисля за това колко добре напишете това, което помогна на свободни слотове,
Poate că nu gândesc la cât de bine să tastați ceea ce a ajutat la sloturi gratuite,

показа, че по-възрастните женски матриарси от стада слонове в Африка дори сякаш помнят далечни източници на вода от младостта си, което помогна да запазят групите си живи през по-късните периоди на суша.
matriarhele de vârstă mai în vârstă de efective de elefanti din Africa păreau să-și amintească de surse îndepărtate de apă din tinerețe, ceea ce a ajutat la menținerea grupurilor lor în viață în perioadele ulterioare de secetă.

При семейството, на което помогнахме, локализирахме ги.
Am localizat familia pe care am ajutat-o.

предложило народно алергично средство, което помогнало на детето.
au determinat un remediu popular pentru alergii, care au ajutat copilul.

е един от първите центрове на вероизповедание, което помогнало за сбъдване мечтата на моравците- методизмът.
este unul dintre centrele fondatoare a sectei care a contribuit la transformarea în realitate a visului Moravian- Metodismul.

А момчето, което помогна на ревюто?
Nu este băiatul care a ajutat că fata în spectacol? Cine?

Това беше единственото нещо, което помогна.
Acesta a fost singurul lucru care ma ajutat.

Това, може би, е единственото лекарство, което помогна.
Acesta este singurul remediu care ma ajutat.

В шоуто, което помогна получават клиентите
La spectacol, am ajutat primi clienții

Това, което помогна на съседа ви за вас, може да бъде катастрофално.
Ceea ce v-a ajutat aproapele pentru tine poate fi dezastruos.

Изцедена от маслото, което помогна да се отървем от трофични язви,
Stoarcerea din uleiul ei, care a ajutat la scăderea ulcerului trofic,

Съблекалнята също не беше отделена от структурата на вратата, което помогна да се организира ярка слънчева среда.
Camera de dressing nu a fost, de asemenea, separată de structura ușii, ceea ce a ajutat la organizarea unui mediu însorit însorit.

Моята основна информация за хардуера също бе уловена по време на подаването на формуляра, което помогна при диагностицирането на моя проблем.
Informațiile mele hardware de bază au fost, de asemenea, captate în timpul trimiterii formularului, astfel încât aceasta au ajutat la diagnosticarea problemei mele.