CARE AU CONTRIBUIT - превод на Български

• които допринесоха
• които помогнаха
• които допринасят
• които спомогнаха
• които участваха
• които имат принос
• които подпомогнаха
• които допринесоха за създаването ѝ
• които послужиха

Примери за използване на Care au contribuit на Румънски и техните преводи на Български

spasmolitice proprietăți care au contribuit la scăderea tensiunii arteriale
спазмолитични свойства, които допринасят за ниското кръвно налягане

De asemenea, aş dori să le mulţumesc tuturor celor care au contribuit la înlăturarea acestui obstacol.
Бих искал също така да благодаря на всички онези, които помогнаха за премахването на това препятствие.

Sper că acest raport va stârni interesul, nu numai celor care au contribuit la elaborarea lui, dar şi celorlalţi.
Надявам се, че той е интересен не само за тези от нас, които помогнахме за изготвянето му, но също и за останалите.

În acest caz, eforturile studenţilor care au contribuit la această conferinţă nu vor fi degeaba
В този случай усилията на учениците, които допринесоха за тази конференция, ще си струват, и нашата конференция наистина

Infuziile de capital realizate de Banca Centrala Europeana(BCE), care au contribuit la cresterea pietelor europene in acest an,
Ликвидната инжекция на Европейската централна банка, която помогна за ръста на европейските пазари през тази година,

Astăzi, casa Dior are în portofoliu peste 150 de parfumuri, la care au contribuit un număr enorm de„nasuri“ cu nume dintre cele mai sonore.
Днес марката има повече от 150 парфюма, за създаването на които са участвали огромен брой парфюмерийни дизайнери с най-видни имена.

Dacă era amestecat în lucruri care au contribuit la sinuciderea lui, n-ai vrea să ştii?
Ако е бил замесен в неща, които са довели до самоубийството му, няма ли да искате да ги узнаете?

Org, care au contribuit si ajutat la realizarea acestei versiuni mai stabile
Org, Минало и настояще, които имат допринесли и помогна да направи това по-стабилна

In acest caz, eforturile studentilor care au contribuit la aceasta conferinta nu vor fi degeaba,
В този случай усилията на учениците, които допринесоха за тази конференция, ще си струват, и нашата конференция наистина

să descopere cele mai bogate alimente calorice disponibile, care au contribuit la supravieţuirea noastră.
предците ни да откриват най-калоричните и узрели храни, които помагали за оцеляването им.

Danemarca fac parte din coaliția la nivel mondial, care au contribuit în diferite moduri de a combate IS.
Дания са част от глобалната коалиция, която е допринесла по различни начини за борба с IS.

Italia şi Turcia- care au contribuit la operaţiuni.
Италия и Турция-- които помагаха в операциите.

dat dovadă în timpul operaţiunilor militare din Irak, calităţi care au contribuit la succesul misiunii.
самоотверженост по време на военните операции в Ирак, с което са допринесли за успеха на мисията.

În acest context, raportorul salută rolul jucat de membrii Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE, care au contribuit în mare măsură la încheierea acestui acord care,
Докладчикът приветства в тази връзка ролята на членовете на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, които допринесоха значително за сключването на настоящото споразумение,

Comandamentul de prietenie din 2006 a fost acordat AIT în domeniul relațiilor internaționale care au contribuit la pregătirea resurselor umane pentru Vietnam
Заповедта за приятелство от 2006 г. бе присъдена на АИТ в областта на международните отношения, които допринесоха за обучението по човешки ресурси във Виетнам

Exxon şi Chevron se află printre cinci companii petroliere din SUA care au contribuit la crearea industriei petroliere actuale a Azerbaidjanului, la scurt timp după prăbuşirea Uniunii Sovietice
Exxon и Chevron бяха сред петте американски петролни компании, които помогнаха за създаването на сегашната петролна индустрия в Азербайджан малко след разпадането на Съветския съюз,

Fac apel la guvernele europene care au contribuit direct la exodul(refugiatilor sirieni), a afirmat Bashar al-Assad.">
Призовавам европейските правителства, които допринесоха директно за това масово преселение,

În final, aş dori să mulţumesc tuturor celor care au contribuit la formularea acestui raport,
Накрая бих искала да благодаря на всички, които помогнаха за изготвянето на този доклад,

Exista anumite forme de dezinformare care au contribuit la ranirea fizica si facem o schimbare de politica care ne va permite sa eliminam acest tip de continut",
Има определени форми на невярна информация, които допринасят за физическа вреда и затова правим промяна в политиката, която ще ни позволи да изтриваме този тип съдържание",

Paul Little se întreabă:“Ar putea aceşti oameni, care au contribuit atât de mult la transformarea structurii morale a societăţii, să fie nişte
В своята книга"Знай защо вярваш" Пол Литъл задава въпроса:"Нима тези хора, които спомогнаха да се преобрази моралната структура на обществото са просто първокласни лъжци