CARE A AJUTAT - превод на Български

• който помогна
• който помага
• което спомогна
• който помогнал

Примери за използване на Care a ajutat на Румънски и техните преводи на Български

PgBadger a început ca un mic instrument Linux CLI care a ajutat administratorii de baze de date analiza fișierele log PostgreSQL.
PgBadger започна като малка Linux CLI инструмент, който помага на администраторите на бази данни анализират PostgreSQL лог файлове.

Obama l-a ales pe Gary Gensler, un fost director Goldman Sachs, care a ajutat la interzicerea regulării contractelor.
Обама избрал Гари Генслър- бивш началник в"Голдман Сакс", който помогнал да забранят регулацията на деривати.

Francis Crick, cercetătorul britanic care a ajutat la descoperirea structurii ADN,
Франсис Крик, британския учен, който помогна при откриването на структурата на ДНК,

Un alt studiu a demonstrat Pueraria Mirifica a fi un agent antioxidant, care a ajutat la încetinirea(și opri)
Друго проучване доказва Pueraria Mirifica да бъде антиоксидант агент, който помага да забави(и спиране)

În schimb, acesta a avut un frate pe nume Johann Nepomuk Hiedler, care a ajutat la creşterea lui Alois.
Той от своя страна имал брат на име Йохан Непомук Хидлер, който помогнал за отглеждането на Алоис.

Anavar(oxandrolone) a fost inițial creat de către un medic Raphael Pappo sub numele de marcă înregistrată Oxandrin, care a ajutat laboratoarele Searle.
Anavar(Oxandrolone) първоначално е разработен от медицински специалист Рафаел Pappo под името на търговска марка Oxandrin, който помогна на Сърл лаборатории.

aceste sughițe erau o experiență de învățare care a ajutat la modelarea persoanei în care se află astăzi.
тези хълцания бяха учебен опит, който помогна да се оформи лицето, което са днес.

La rândul lor,„Zevs” este un agent natural puternic, care a ajutat pentru a prelungi sex timp de câteva ore.
От своя страна,„ЗЕВС“ е мощен естествен агент, който помогна да се удължи секс в продължение на няколко часа.

Şi cred că e cel mai grozav lucru ca un adolescent să inventeze un produs care a ajutat la salvarea vieţilor a mii de animale.
Така че мисля, че това е най-страхотното нещо, че тийнейджър изобрети продукт, който помогна за спасяването на живота на хиляди животни.

Aaron Monroe, care a ajutat poliţia în anchetă,
Арън Монро, който помагаше на полицията при проверките им,

Nu, asta e o poveste pe care o spune Isus despre samariteanul care a ajutat pe altcineva.
Не, тази история я разказва Исус за самарянина който помагал на другите.

un alt concept care a ajutat monarhiile absolutiste să controleze cea mai mare parte a Europei de sute de ani.
друга концепция, която помага на абсолютните монархии да контролират голяма част от Европа в продължение на стотици години.

Tuse mai bun expectorant, care a ajutat o mulțime de oameni- suc de ridiche neagra.
Добрият отхрачващо кашлица, която е помогнала на много хора- сок от черна ряпа.

Phen375, arzător de grăsime mai puternice, care a ajutat sute de oameni din întreaga lume pierde greutate este, de asemenea, disponibile.
Phen375, силните мазнини горелка, която помага на стотици хора по целия свят губят тегло е наличен също.

Chiar şi guvernul a creat un fond pentru filme care a ajutat la finanţarea filmelor lui Zalica şi Vuletic.
Даже и правителството е създало филмов фонд, който подпомогна финансирането на филмите, създадени от Залица и Вулетич.

Irina, de 30 de ani:"Singurul remediu care a ajutat la cucerirea cistitei cronice este de a citi articolul!".
Ирина, на 30 години:"Единственото лекарство, което помогна да се завладее хроничният цистит е да се прочете статията!".

Un exemplu excelent de planta care a ajutat multe persoane sa controleze hipertensiunea este usturoiul.
Отличен пример за една билка, която е помогнала на много хора да управляват своето високо кръвно налягане е чесънът.

Este un profet străvechi care a ajutat pe mulţi dintre cei în expediţii cu viziunile sale.
Той е древен ясновидец който е помогнал на много в изпълнението на техните мисии.

Filmul spune povestea unui caine care a ajutat trupele din Afganistan se întoarce în Statele Unite
Куче, което е помагало на войниците в Афганистан се връща в САЩ и е осиновено от семейството на неговия треньор,

Jeanne Saint-Rémy de Valois femeia care a ajutat la răsturnarea monarhiei, nu s-a întors niciodată în Franţa.
Жан Сен Реми дьо Валоа, жената, която помогна да се обезглави монархията, никога не се върна във Франция.