КОЕТО ПРОДЪЛЖАВА - превод на Румънски

• care durează
• care continuă
• care dureaza
• care persistă
• care continua
• care încă

Примери за използване на Което продължава на Български и техните преводи на Румънски

Хълцане, което продължава повече от 48 часа може да се дължи на редица фактори, които могат да се групират по следния начин.
Sughiturile care dureaza mai mult de 48 de ore pot fi cauzate de o varietate de factori care pot fi grupati in urmatoarele categorii.

мрачното изражение на лицето могат да доведат до постоянно тъпо главоболие, което продължава дълго време.
expresia facială sumbră pot duce la o durere de cap constantă, care durează o perioadă lungă de timp.

Докторите, обаче, успяха да спасят бебето и, което продължава да бъде наблюдавано в Сейнт Томас.
Doctorii au putut să-i salveze bebeluşul, care continua să fie monitorizat la St. Thomas NICU.

Това е разделение, което продължава и до днес, и това състояние на нещата устройва Великобритания.
Aceasta este o divizare care persistă şi în zilele noastre şi o situaţie care îi convine Marii Britanii.

Всяко необичайно кървене между вашите менструални периоди, което продължава повече от три дни;
Orice sangerare neasteptata, anormala intre menstruatii, care dureaza mai mult de 3 zile;

Първото нещо, което трябва да се направи, е да помогне- бебето може да изпита дехидратация след повръщане, което продължава дълго време.
Primul lucru care trebuie făcut este ajutorul- bebelușul poate suferi deshidratare după vărsături, care durează mult timp.

Истината обаче е, че пчелите също могат да бъдат засегнати от широкото използване на пестициди, което продължава в химически обработените ферми.
Cu toate acestea, adevarul este ca albinele pot fi, de asemenea, afectate de utilizarea extensiva a pesticidelor, care continua în fermele tratate chimic.

В допълнение, повишеното налягане по време на бременност може да предизвика значително нарушение на съдовия тонус, което продължава и след раждането на детето.
În plus, hipertensiunea arterială în timpul sarcinii poate provoca o încălcare semnificativă a tonusului vascular, care persistă chiar și după nașterea unui copil.

е депресивно настроение, което продължава поне две години.
este o stare depresiva care dureaza cel putin doi ani.

с винаги-на осветление, което продължава 25 години.
cu mereu pe iluminare, care durează 25 de ani.

Прекъсваме програмата за новини, относно издирването на Бо Адамс, което продължава в три щата.
Întrerupem acest program pentru a aduce noutăţi în căutarea lui Bo Adams, care continua în întregul stat.

Тази набира устремно скорост в едно свободно падане към Слънцето, което продължава стотици хиляди години.
Aceasta plonjeaza catre Soare, accelerand intr-o cadere libera neintrerupta care dureaza sute de mii de ani.

(HU) Утре в 15, 00 ч. провеждам пресконференция за кризисното положение на правата на човека, което продължава от 2006 г.
(HU) Mâine la ora 15.00, voi susţine o conferinţă de presă referitoare la situaţia de criză privind drepturilor omului, care persistă din 2006.

жената може да изпита слабо кръвоснабдяване, което продължава няколко дни.
o femeie poate avea urme de maculat care dureaza cateva zile.

който плавно преминава в депресивно състояние, което продължава и след края на менструацията.
treptat curgând într-o stare depresivă, care persistă și după încheierea menstruației.

Яде по-малко и се движат повече са основите на загуба на тегло, което продължава.
Mănâncă mai puțin și se deplasează mai mult sunt elementele de bază de pierdere în greutate, care dureaza.

които остават с неудобството, което продължава няколко часа на засегнатия мускул
cei care rămân cu neplăcere, care persistă câteva ore pe mușchiul afectat

Отделяте жълтозелен секрет и чувствате тежест в главата или гърдите, което продължава повече от 2 дни.
Daca expectoratia are o culoare galben verzuie si daca simtiti o apasare in cap sau in piept care dureaza mai mult de doua zile.

Към момента пациентите могат да постигнат пълно възстановяване на здравето си с лечение, което продължава 2 до 3 години, в зависимост от типа левкемия и рисковата група.
În prezent, pacienții își pot recupera sănătatea cu un tratament ce durează 2-3 ani, în funcție de tipul leucemiei și grupa de risc.

Пропукването, което продължава да расте, причинява колапс на част от магистралата Найроби-Нарок и е придружено от сеизмична дейност в района.
Ruptura, care continuie să crească, a făcut ca o parte din autostrada Nairobi-Narok să se prăbușească şi ea a fost însoţită de o activitate seismică în zonă.