КОЕТО СМЯТАШ - превод на Румънски

• ce crezi
• ce consideri

Примери за използване на Което смяташ на Български и техните преводи на Румънски

другият не винаги желае това, което смяташ, че му липсва.
el îți va oferi mereu ceea ce crezi că îți lipsește.

Трудно е, когато това, което смяташ, че знаеш за света, вече не е даденост.
E greu atunci când ce ştiam sau ce credeam că ştim despre lume… Nu mai e la fel.

направи това, което смяташ за правилно.
să puteți face ceea ce credeți că are dreptate. Nu.

Това, което смяташ за дружеска цигара може да се превърне в голям скандал в Йоханесбургските вестници.
Ceea ce tu consideri o problemă minoră, s-ar putea transforma într-un scandal major… în ziarele din Johannesburg.

А сега, моля те, сложи някакъв знак на мястото, на което смяташ, че се намираш сега и съзерцавай известно време върху тази диаграма.
Acum, te rog, pune un semn în locul în care consideri că te afli în prezent și meditează câteva momente la aceastădiagramă”.

Ерик, знам, че правиш това, което смяташ за най-добре и сгреших в преценката си днес.
E, ştiu că faci ce crezi tu că-i mai bine, şi m-am înşelat în legătură cu ce-am spus astăzi.

Това, което смяташ за истина са просто истории, които са ти разправяли.
Ceea ce crezi tu că ar fi adevărat sunt doar simple poveşti care ne alimentează victoriile.

Това, което смяташ че за мен е мотив за убийство всъщност е точно обратното.
Ceea ce tu crezi că e un motiv pentru crimă e exact opusul în cazul meu.

Нямаше ли нищо в оригиналната версия, което смяташ, че си е струвало да се запази?
Nu--Nu--Nu e nimic care crezi că merită salvat din prima variantă?

Мисля, че ти трябва… да направиш, което смяташ за редно.
Cred că ar trebui ca tu să… să faci ceea ce crezi că e bine să faci.

процента време" идеята е, че 20 процента от времето, ако работиш за Google, може да използваш да правиш, това което смяташ за най-добро.
poți să faci ceea ce crezi că e cel mai bun lucru de făcut.

Водете дневник за това, което смятате за красиво в живота.
Creează artă despre ceea ce crezi că este frumos în viață.

А вие правите това, което смятате за правилно.
Dar tu să faci ce consideri că e corect.

Борете се за това, което смятате че е правилно.
Lupta pentru ceea ce crezi ca este corect.

Което смятате за наказание, може да означава свобода за него.
Ce consideri tu pedeapsa ar putea, insemna libertate deplina pentru el.

Правете това, което смятате, че е правилно и най-добро за вас.
Fa ceea ce crezi ca este bine si potrivit pentru tine.

Редувайте се, като споделяте нещо, което смятате за положителна черта в партньора отсреща.
Impartaseste cu partenerul/a ceva ce consideri a fi o caracteristica pozitiva a partenerului/ei.

Наскоро сте изгубили нещо, което смятате за важно.
Recent ai pierdut ceva ce crezi foarte important.

Никога не се срамувайте да правите това, което смятате за правилно.
Să nu îți fie niciodată rușine să faci ceea ce crezi de cuviință.

Но да се държа за това, което смятате за.
Decât să te ţii tare în ceea ce crezi cu adevărat.