КОИТО РАЗПРОСТРАНЯВАТ - превод на Румънски

• care distribuie
• care răspândesc
• care propagă
• care împrăştie
• care raspandesc

Примери за използване на Които разпространяват на Български и техните преводи на Румънски

Павел предприема три мисионерски пътувания, които разпространяват посланието на Христос до Мала Азия и Европа.
Pavel a făcut trei călătorii misionare în care a răspândit mesajul lui Cristos în Asia Mică şi în Europa.

Що се отнася до тези, които разпространяват тази теория и ни заплашват с глобално затопляне,
În ceea ce îi priveşte pe cei care promovează această teorie şi ne intimidează cu încălzirea globală,

Борбата срещу тероризма означава борба срещу онези, които разпространяват средства за тероризъм,
Lupta împotriva terorismului înseamnă şi luptă împotriva celor care vehiculează instrumente teroriste;

бензинови помпи, които експлодират или фенове, които разпространяват пожар в други области чрез въздуховоди.
pompe de benzină care exploda sau fanii care se răspândesc foc spre alte zone prin conductele de aer.

тя може да помогне мазнини горелки, които разпространяват мастните депа по-желаните места.
poate ajuta la arzătoare de grăsimi, care redistribuie rezervele de grăsime mai multe locații dorite.

Той наказва онези, които организират и свиква в неразрешен протест по същия начин, както тези, които разпространяват онлайн информация за такова събитие.
El pedepsește pe cei care organizează și convoacă într-un protest neautorizat în același mod ca și cele care au răspândit informații on-line cu privire la un astfel de eveniment.

в нея все още може да има вируси и бактерии, които разпространяват болести и зарази.
transparentă, poate conţine bacterii şi viruşi care transmit boli şi infecţii.

има майстори от много школи, които разпространяват своите практики.
sunt maeștri din diverse școli de cultivare care își răspândesc practica.

Освен това операторите, които разпространяват телевизионни и радиопрограми за потребителите,
În plus, operatorii care distribuie programe de televiziune

Уверете се, че предприятията, които разпространяват риба за консумация на пушени,
Asigurați-vă că acele unități care distribuie pește pentru a consuma afumate,

Душите, които разпространяват почитането на моето милосърдие,
Pe sufletele care răspândesc cinstirea milostivirii Mele,

за да се противодейства на организациите, които разпространяват слово на омразата
dispozițiilor deciziei-cadru a Consiliului, să combată organizațiile care propagă discursuri de incitare la ură

Дюзи, които разпространяват гореща повърхност на въздуха,
Ajutaje, care distribuie suprafață de aer cald,

В този случай имаме предвид корпорации, които разпространяват дезинформация за екосистемата,
În acest caz, ne referim la corporațiile care răspândesc informații false despre ecosistem,

Хората и организациите, които разпространяват омраза или нападат други хора въз основа на произхода им, нямат място във Facebook
Oamenii şi organizaţiile care propagă ura sau îi atacă pe alţii pe motivul a ceea ce sunt ei nu-şi au locul pe Facebook

Трябва да се обърне внимание на това, че някои от тези, които разпространяват вече готови капки, все още говорим за това,
Este necesar să se acorde atenție faptului că unii dintre cei care distribuie picături deja terminate,

Хората и организациите, които разпространяват омраза или нападат други хора въз основа на произхода им, нямат място във Фейсбук
Oamenii şi organizaţiile care propagă ura sau îi atacă pe alţii pe motivul a ceea ce sunt ei nu-şi au locul pe Facebook

Може да споделяме личната Ви информация с трети страни, които разпространяват продуктите ни, и с други доверени бизнес партньори, за цели, които включват разрешаване на тези трети страни да изпращат маркетингови комуникации до Вас.
Este posibil să distribuim informaţiile dumneavoastră cu caracter personal terţilor care distribuie produsele noastre şi altor parteneri de afaceri de încredere în scopuri care includ acordarea permisiunii respectivilor terţi pentru a vă trimite comunicări de marketing.

За пример, уеб сайтове, които разпространяват незаконни софтуер може да се окаже полезно да има реклами,
De exemplu, site-urile web care distribuie software ilegal pot considera că este profitabil pentru

(13) като има предвид, че железопътните оператори, които разпространяват определени категории от своите услуги чрез основните екрани на компютъризираната система за резервация CRS,
(13) întrucât operatorii feroviari, care distribuie anumite categorii bine definite ale serviciilor lor prin afişajul principal al SIR, trebuie să se