КОЙТО ПОСЕЩАВА - превод на Румънски

• care vizitează
• care viziteaza
• care accesează
• care participă
• care se deplasează
• care vine
• care merge

Примери за използване на Който посещава на Български и техните преводи на Румънски

Който посещава местността за първи път ще възкликне при гледката към този прекрасен плаж със златист пясък,
Oricine vizitează pentru prima dată regiunea, rămâne extaziat în fața acestei plaje minunate cu nisip

Не искам да остана с мъж, който посещава непълнолетни, казала Вероника според"Република" на една своя приятелка.
Nu pot ramane cu un barbat care se vede cu minore”, i-ar fi spus Veronica Lario uneia dintre prietenele sale, potrivit cotidianului“La Repubblica”.

Името на Малуа излезе от стари доклади на HPD като човек който посещава много нелегални игрални зали в Оаху, включително и Парадайз Ден.
Numele lui Malua a apărut în nişte rapoarte vechi ale HPD, ca cineva care a frecventat multe tripouri ilegale din Oahu,- inclusiv"Paradise Den".

Който посещава сайта на производителя, може да намери позитивни мнения там,
Cine vizitează site-ul producătorului poate găsi acolo,

Домакините в Пловдив поздравиха хърватския гост като първия европейски писател, който посещава града след обявяването му за Европейска столица на културата 2019.
Gazdele lui de acolo l-au salutat ca pe primul scriitor care a vizitat orașul după ce Plovdiv a fost numit Capitala Culturală Europeană a anului 2019.

през 1847-та година приема името на султан Абдул Меджид, който посещава обекта.
iar in 1847 a primit numele sultanului Abdul Medjid care a vizitat acest loc.

През 1977 г. канцлерът Хелмут Шмит става първият германски високопоставен политик, който посещава"Аушвиц".
În noiembrie 1977, cancelarul federal Helmut Schmidt a fost primul politician german de rang înalt care a vizitat acest loc al groazei.

Знаел е всяка дума, която пише, всеки сайт, който посещава.
Cine l-a spionat ştie fiecare propoziţie tastată de el, fiecare site pe care l-a vizitat.

Уилям е първият член на британското кралско семейство, който посещава окупираните палестински територии по искане на правителството.
Prinţul William a devenit primul membru al familiei regale britanice care a vizitat teritoriile administrate de Autoritatea Palestiniană.

училището или университета, който посещава; фабриката,
scoala sau colegiul la care merge; fabrica ferma

където спираща дъха гледка към Барселона донесе удоволствие на всеки, който посещава този известен нащрек.
unde vederi impresionante Barcelona aduce placere tuturor celor care viziteaza acest veghe faimos.

предизвиква изненада в тях, професионалистът, който посещава възрастни, може да направи посещенията в здравния център по-плашещи.
provoacă surprize în acestea, profesioniștii care frecventează adulții pot face vizite la centrul de sănătate mai înfricoșătoare.

До момента Оланд е единственият високопоставен държавен ръководител на страна от антитерористичната коалиция, който посещава Ирак от началото на кампанията преди две години и половина.
El ramane pana acum singurul lider important al coalitiei internationale anti-ISIS condusa de Statele Unite care s-a dus in Irak de la lansarea acesteia acum doi ani si jumatate.

който е просто длъжен да види всеки турист, който посещава остров Крит.
simplu obligat să vadă fiecare turist care a vizitat Creta.

възрастен групов лидер, който посещава Атон за образователни цели, се нуждаят от писмено съгласие на родителите си, проверено от официален орган на тяхната страна.
de un grup de adulți care vizitează Muntele Athos în scop educațional au nevoie de consimțământul scris al părinților lor, verificat de o autoritate oficială din țara lor.

Първанов е първият държавен глава на своята страна, който посещава Белград, през последните 50 години,
Parvanov este primul şef de stat din ţara sa care vizitează Belgradul după 50 de ani,

студент пилот, който посещава пълния курс ATPL.
student pilot care participă la cursul complet ATPL.

Като турист, който посещава Хърватия всяка година,
În calitate de turist care vizitează Croația în fiecare an,

или сина ми, който посещава същото училище, да ги види.
sau fiul meu, care merge la aceeasi scoala, le-a vazut.

Всеки, който посещава сайтовете си, за да завърши капчото
Oricine care vizitează site-urile lor pentru a finaliza captcha-ul sau pentru întrebări complete