CARE S-A DUS - превод на Български

• който отиде
• който тръгнал
• който отива
• който влезе

Примери за използване на Care s-a dus на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-aş întâlni cu un tip care s-a dus la unul din cele mai proaste filme oricum.
Не бих се срещал с мъж, който ходи по разпродажби.

A fost odata ca niciodata, O fetita cu parul de aur… care s-a dus sa locuiasca intr-o casa frumoasa.".
Имало едно време, едно момиче със златиста коса… което отиде да живее в една хубава къща.".

Am luat aminte la numele Meu cel sfânt, pe care l-a necinstit casa lui Israel printre popoarele la care s-a dus.
Смилих се, обаче, за светото Си име, което Израилевият дом бяха омърсили между народите, при които отидоха.

a făcut progrese la toate întâlnirile la care s-a dus.
тя е увеличила броя на срещите, на които е ходила.

A îndurat totul singură, nenorocită, distrusă de bărbaţii ăştia la care s-a dus după ajutor.
Понесе всичко сама… съсипана, унищожена от тези мъже, при които отиде да търси помощ.

persoană după care s-a dus a fost Russell.
човекът след който е тръгнал е Ръсел.

El ramane pana acum singurul lider important al coalitiei internationale anti-ISIS condusa de Statele Unite care s-a dus in Irak de la lansarea acesteia acum doi ani si jumatate.
До момента Оланд е единственият високопоставен държавен ръководител на страна от антитерористичната коалиция, който посещава Ирак от началото на кампанията преди две години и половина.

toți cei închiși și, odată cu aceștia, și Sfântul Nicolae, care s-a dus în Myra.
Свети Николае, който отишъл в Мира. Не след дълго от великия Константин и свикан първият Никейския събор.

Dacă ţi-aş spune o mică povestire despre o fată de 16 ani care s-a dus la o petrecere nepotrivită cu un tip nepotrivit şi cu patru dintre prietenii lui şi care i-au făcut cam orice ar putea face patru tipi cu forţa.
Ако ви разкажа историята на 16-годишно момиче, което отишло на неправилното парти с неправилния човек. И четирима неговите приятели правили с нея всичко, което може да се направи в насилствен план.

aproape fiecare companie care s-a dus în vest din China continentală pentru a interpreta a făcut un mare talmeș-balmeș.
почти всяка компания, която идва на Запад от континентален Китай да изнася представления, е един голям миш-маш.

spre deosebire de Donald Trump, care s-a dus la cimitirul american de la Suresnes,
за мира в Париж, за разлика от Доналд Тръмп, който отиде на американското военно гробище в парижкото предградие Сюрен,

A fost un snob care se săturase să plătească taxe englezilor… aşa că, da, a scris nişte cuvinte frumoase şi a încântat mulţimea… care s-a dus să moară pentru acele cuvinte… în timp ce el stătea şi îşi bea vinul.
Това беше сноб, който храни да плащат британските данъци… Така че, да, той е написал няколко красиви думи и зарадва тълпата… което е довело да умре за тези думи… Докато седеше пие вино и техните роби правило.

Prietenele tale care s-au dus după corzile pentru lăută, nu au fost împuşcate.
Приятелките ти, които отидоха за да вземат струни, не бяха застреляни.

Iranienii sunt cei care s-au dus în Liban.
Иранците са тези, които отидоха в Ливан.

Trebuie sa fie alt loc in care s-ar duce.
Трябва да има място, на което е отишъл.

Atunci cine era tipul dupa care s-au dus în Japonia?
Тогава кой беше човекът, който преследваха в Япония?

E unul din cei care s-au dus la casa lui Amy Roberts.
Той е един от хората, които са отишли в къщата на Ейми Робъртс.

Scuzati-mă, caut doi băieti care s-au dus la o petrecere.
Извинете, търся две момчета, които са отишли на парти.

Deja am multi colegi care s-au dus.
Много приятели имам, които заминаха.

Este singurul loc în care s-ar duce.
Това е единственото място, на което биха отишли.