CARE S-A MUTAT - превод на Български

• който се премести
• който се нанесе

Примери за използване на Care s-a mutat на Румънски и техните преводи на Български

Accepţi sfaturi de la un tip care s-a mutat din casa bunicii lui la vârsta de 37 de ani?
Ще приемеш съвет от човек, който се премести от къщата на баба си на 37 години?

Gabrielle l-a întâlnit pe Eddie într-o marţi, în ziua în care s-a mutat în cartier.
Габриел се запозна с Еди в деня, в който се преместиха в квартала.

Lucy Lamster Thury, o new-yorkeză care s-a mutat în Viena în 2004, spune că oraşul„a învăţat-o sătrăiască”.
Луси Ламстър Тюри- нюйоркчанка, която се мести във Виена през 2004 г. и провежда шопинг обиколки на града, посочва, че австрийската столица я е научила как да живее.

E cea mai tare fata nouă care s-a mutat aici de la Cindy Wilson, în clasa a şasea.
Тя е най-готината мацка, която се е местила тук след Синди Уилсън.

E complicat, dar sunt îndrăgostită de un tip care s-a mutat fără să-mi spună, şi pe care probabil că nu-l voi mai vedea niciodată.
Сложно е, но съм влюбена в момче, което се премести без да ми каже и което вероятно никога няма да видя отново.

Mama ta si cu mine nu ne mai intelegeam si ea a fost cea care s-a mutat, deci daca ai probleme referitoare la abandon, discuta cu ea.
Майка ти и аз не се разбирахме тя беше тази, която се премести, така че тези неща за изоставянето, ги кажи на нея.

Cea care s-a mutat cu el şi după aia s-a lipit de altul?
Тази, която се премести да живее при него и веднага се забърка с друг?

Doar o barcă pe numele tatălui său, care s-a mutat în Norfolk în 2000 când mama lui a fost diagnosticată cu cancer la sân.
Само името на лодката на баща му, която е преместена от Норфолк през 2000-а когато на майката е поставена диагноза рак на гърдата.

Mesajul include care s-a mutat fir, în cazul în care a fost mutat din
Съобщението включва кой премести темата, мястото, където е преместен от

Stoil Ranev, un pensionar din Sofia care s-a mutat la Kavarna pentru a duce o viata mai linistita,
Стоил Ранев, пенсионер от София, който се е преместил в Каварна за по-спокоен живот, смята да отвори

Primul lider american care s-a mutat la Casa Albă a fost John Adams.
Първият американски президент, който е живял в Белият дом е бил вторият президент- Джон Адамс.

În sfârşit am găsit casa în care s-a mutat familia care l-a cumpărat pe Charlie.
Най-накрая открихме къщата, в която се е пренесло семейството, купило Чарли.

nu sunt singura persoană care s-a mutat din Ohio în Arizona în ultimele luni.
не съм единственият, който се е преместил от Охайо в Аризона през последните няколко месеца.

acolo este un nou fată care s-a mutat pe cove.
се появи ново момиче, което се премества в друг залив.

E o fată care a locuit în clădire înaintea ta. Şi care s-a mutat în Anglia şi a căpătat un accent britanic fals.
Момичето, което живееше в сградата преди да се нанесеш ти след което се премести в Англия и придоби този фалшив английски акцент.

Am avut un prieten care s-a mutat acolo anul trecut
Имам приятел, който се премести там последната година,

Domnule, am solicitat o aprobare pentru a asculta telefonul lui Dennis Howard Marks,… un cunoscut traficant de droguri care s-a mutat pe insula noastră, despre care nu avem nicio îndoială
Сър, моля да се издаде заповед за използване на тел. разговори на Денис Хауърд Маркс. известен нарко трафикант, който се е преместил на вашия остров и който ние не се съмняваме,

Dar în clipa în care a păşit pe aceste uşi, în minutul în care s-a mutat aici, a devenit ce devenim cu toţii când locuim aici, şi ştii ce e asta?
Но в минутата, в която тя престъпи през прага минутата, в която се нанесе тя стана това, което стават всички, които живеят тук И какво е това?

în aceste cazuri, autorităţile fiscale să poată solicita asistenţa autorităţilor competente ale statului membru în care s-a mutat contribuabilul.
е желателно при тези обстоятелства данъчните власти да могат да потърсят съдействие от компетентните органи на държавата-членка, в която той се е преместил.

Şi adresându-mă vouă celor care sunteţi în altă parte- fiecărui organizator care s-a mutat într-un oraş necunoscut şi fiecărei familii cu suflet bun care i-a primit, fiecărui voluntar care a bătut pe la uşi,
И на всички вас там- всеки организатор, който се премества в непознат град, всякакъв вид на семейството, който ги посрещна в, всеки доброволец, който почука на вратите, всеки млад човек, който хвърли гласуване за първи път,