CARE S-A DOVEDIT - превод на Български

• която се оказа
• който доказа
• който се оказва

Примери за използване на Care s-a dovedit на Румънски и техните преводи на Български

Acestea conțin vitamina B6, care s-a dovedit ca ajuta organismul să creeze serotonină
Фурмите съдържат витамин В6, който е доказано, че помага на тялото да създава серотонин

Am un executive care s-a dovedit în multe feluri, şi aş vrea să-i răsplătesc eforturile or his accomplishments with a-.
Имам мениджър, който се е доказал по много начини и искам да го възнаградя за усилията му или постиженията му с.

Este un nootropic binecunoscut și respectat, care s-a dovedit de mai bine de cinci decenii de utilizare și teste clinice riguroase.
Това е добре познат и уважаван ноотроп, който се е доказал за повече от пет десетилетия на употреба и строги клинични тестове.

Pentru reducerea furnizărilor ilegale de arme există o măsuri care s-a dovedit a fi deosebit de eficace,
Има обаче една мярка, която се е оказала особено ефективна при ограничаване на незаконната доставка на оръжие

Care este singurul nutrient care s-a dovedit a imbunatati performanta pentru toate activitatile de anduranta?
Какво е единственото хранително вещество, за което е доказано, че подобрява производителността за всички, с изключение на най-взискателните дейности за издръжливост?

La fel ca tine, detective, că s-a implicat într-o bătaie şi a suferit o leziune care s-a dovedit fatală.
Каквото и вие, детектив. Забъркал се в сбиване получил е нараняване, което се е оказало фатално.

nici acest sectorul care s-a dovedit responsabil nu merită asta.
пък това заслужава един сектор, който се е доказал като отговорен.

Zmeura cetonă supliment este cel mai nou produs de pierdere în greutate în piaţă care s-a dovedit eficiente pentru toate nevoile de pierdere în greutate.
Малина кетон добавка е най-новият тегло загуба продукт на пазара, който е доказано ефективно за всички нужди за загуба на тегло.

T series păstrat operează 2200 de ore, care s-a dovedit că actualizarea acesteia este eficient.
T серия продължава да работи 2200 часа, което се оказа, че неговата модернизация е ефективен.

Dintr-un alt unghi mult mai important, UE va dispune de o politică energetică comună, care s-a dovedit a fi necesară mai ales în criza privind gazele.
В далеч по-важен аспект Европейският съюз ще има обща енергийна политика, която беше доказано, че е необходима, особено по времето на газовата криза.

Un aport excesiv de bauturi indulcite creste sansele de a dezvolta diabetul de tip 2, care s-a dovedit ca sporeste riscul de dezvoltare a bolii Alzheimer.
Прекомерният им прием увеличава риска за развитие на диабет тип 2, за който се установява, че повишава риска от болестта на Алцхаймер.

Chu-Hi este o băutură alcoolică slabă, promovată ca o alternativă la bere, care s-a dovedit populară printre femei.
Chu-Hi- съкращение за shochu highball- се продава като алтернатива на бирата, което се оказва особено популярно сред жените.

Dle judecator, casa clientului meu a fost perchezitionata aseara, din cauza unui raport al Departamentului de Justitie… O perchezitie care s-a dovedit fructuoasa.
Ваша чест, домът на моя клиент е нападнат снощи поради подаването на доклад за престъпления… което се оказа ползотворно, Ваша чест.

Agentul anterior ne-a asigurat cazarea la Daram, care s-a dovedit total inacceptabil.
Предишния ни пътнически агент, ни резервира места в Дарам, което се оказа тотално.

exact genul de musulman semi-vestic care s-a dovedit… Care s-a dovedit cel mai mortal în trecut.
симпатизира на каузата, някакъв вид западен ислям, който е с доказани е с доказани..

Aceasta este o noua metoda de predare a unei limbi straine, care s-a dovedit mult mai eficienta decat metoda traditionala.
Това е нов метод за преподаване на чужд език, който се оказа далеч по-ефективен от традиционните методи.

Liliana Pavlova a subliniat şi”cea mai mare mândrie pentru echipe”, care s-a dovedit că este succesul în sfera socială cu schimbarea directivei pentru lucratorii detaşaţi şi plata unificată”.
Лиляна Павлова подчерта и“най-голямата гордост на екипите”, която се оказа“пробивът в социалната сфера, с приемането на директивата за командироването на работниците и единното заплащане.”.

În cele din urmă, aș dori să evidențiez importanța FEG, care s-a dovedit a fi o resursă utilă
Накрая, бих искал да подчертая значимостта на ЕФПГ, който доказа, че е полезен

Conform lui Charlie, a uitat să menţioneze şi jumătate din Facultatea de Engleză din San Francisco. Ceea ce ne aduce la Jacinda, care s-a dovedit nu numai că era măritată,
Според Чарли, тя забрави да спомене половината от английския факултет в Сан Франциско, което ни води до Джасинда, която се оказа не само омъжена

Solicită Comisiei să relanseze instrumentul„Facilitatea pentru apă”, care s-a dovedit eficient în încurajarea îmbunătățirii accesului la serviciile de distribuție a apei din țările în curs de dezvoltare,
Призовава Комисията да стартира отново„Инструмента за вода“, който доказа своята ефективност при насърчаването на по-добър достъп до услуги в сферата на водоснабдяването в развиващите се държави,