КОИТО ОТИДОХА - превод на Румънски

• care au mers
• care s-au dus
• care au intrat
• care au plecat

Примери за използване на Които отидоха на Български и техните преводи на Румънски

Следи отблизо карти, които излизат, които отидоха да се мотае, че за да бъдат добре информирани
Monitorizeze îndeaproape cărți care merg, care au mers să stea în sus, care să fie bine informați

имахме група от фотографи, които отидоха на борда на кораби и всъщност заснеха дейностите, както се случваха.
am avut un grup de fotografi care au mers acolo pe vase şi au fotografiat activităţile care se desfăşurau.

Четвъртък бе исторически ден за Кения и милионите й граждани, които отидоха да гласуват на общите из….
Marți a fost o zi istorică pentru Kenya, cu milioane de kenyeni care au mers să voteze la alegerile generale.

за да не се даде възможност за играчи, които отидоха на един от пътищата на развитие,
este echilibrat astfel încât să nu dea posibilitatea de a jucătorilor care au trecut pe una din căile de dezvoltare,

Тренирал е трима, който спечелиха медали в Бейжинг и още петима, които отидоха в Лондон.
A antrenat trei băieţi care au câştigat medalii la Beijing şi alţi cinci care au ajuns la Londra.

40 жени, които отидоха с Yacon диета загуби 33 паунда,
40 de femei care au mers cu dieta Yacon pierdut 33 de kilograme,

с всичките ми приятели от гимназията, които отидоха в колежа, а аз останах, и когато се връщаха,
cu toţi prietenii mei din liceu, care au mers la facultate şi am rămas în urma lor

без да споменавам 5-те имена от паметната плоча на стената. Момчета, които отидоха в кулите и никога не се върнаха.
ca să nu mai vorbesc de cei cinci notaţi pe placa de pe perete… băieţi care au intrat în Turnurile Gemene şi nu au mai ieşit.

Много древна легенда разказва за света Ханаан Четири смели герои, които отидоха в търсене на митични чудовища,
O legenda foarte veche spune din Canaan din lume Patru eroi curajosi care au plecat în căutare de monstri mitice,

Или отидете на пътешествие в дълбокия космос, където да се бори с коварни извънземни, които улавят най-добрите умове на земляците, които отидоха да учат далечните простори на космоса.
Sau du-te pe o călătorie în spațiu adânc, în cazul în care pentru a lupta cu străinii insidios care a capturat cele mai strălucite minți ale pământenilor, care au mers să studieze întinderi îndepărtate ale spațiului.

което изядоха момците; и дела на мъжете които отидоха с мене: Анер, Есхол
în afară de ceea ce au mâncat oamenii mei şi de partea celor care au mers împreună cu mine- Aner,

Използвах да бъде един от тези момчета, които отидоха на фитнес четири или пет пъти в седмицата,
I folosit la a fi unul dintre tipii care a mers la sala de sport patru

Пример за това са множество полски работници, които отидоха да работят в Обединеното кралство след 2004 г.,
Acest lucru a fost demonstrat, de exemplu, de numărul de lucrători polonezi care s-au mutat în Regatul Unit după 2004 pentru a lucra,

бъдат малцина на брой; и всички останали от Юда, които отидоха в Египетската земя, за да пришелствуват там,
si vor sti toti cei ramasi din Iuda, care au venit in tara Egiptului ca sa traiasca acolo,

Хората, които отидат там не се връщат същите.
Cei care merg acolo nu se mai întorc la fel.

Къде са иглите, които отиде да вземеш?
Unde sunt agrafele după care te-ai dus?

Че Кога Нинджа, които отишли да разследват село Шимода били избити всички?
Acea ninja Koga care a plecat să investigheze satul Shimoda a şters-o?

След това има някои, които отидат в друга крайност.
Apoi, sunt unii care merg la o altă extremă.

Тръгнах си със същите болки, с които отидох.
M-am întors acasă cu aceleaşi dureri cu care mă dusesem acolo.

Знаете ли приказката за тримата братя, които отишли в Джо'Кала?
O ştii pe aceea despre cei trei fraţi care se duc la Jo'kala?