CARE A PLECAT - превод на Български

• който си тръгна
• който напусна
• който замина
• който отиде
• който при напускането
• който отпътува
• който напуска
• която се измъкна
• който избяга
• който заминал

Примери за използване на Care a plecat на Румънски и техните преводи на Български

Și nu a fost singurul care a plecat.
Не съм само аз този, който си тръгна.

a fost primul care a plecat.
той беше първият, който си тръгна.

Destul de bine informați pentru cineva care a plecat de toate astea.
Много добре си информиран за някой, който си тръгна от всичко това.

În ziua în care a plecat, mi-am recuperat viaţa.
В деня, в който се изнесе, си върнах живота.

Singurul lucru care a plecat a fost sotia si copii.
Единственото нещо, което си отиде е съпруга и децата.

Niciun om care a plecat pe lumea cealaltă nu s-a mai întors.
Никой, който е отишъл в отвъдното, не се е върнал.

Ea este cea care a plecat?
Онази, която си отиде?

Ai văzut-o pe tipa care a plecat cu Joey?
Но нали видя момичето което излезе с Джоуи?

Asta e! E ultimul care a plecat. Vă încui pe toţi înăuntru!
Те бяха последните, които си тръгнаха, заключвам ви вътре!

Povestea olarului care a plecat în Anglia.
Песен за Армадата, която тръгна срещу Англия.

L-ai recunoscut pe tipul care a plecat pe motocicletă?
Можете ли да разпознаете човека, който е изчезнал с мотора?

Din momentul în care a plecat, ştia şi a plecat oricum.
От момента, в който тръгна, той знаеше, но въпреки това тръгна..

Cea care a plecat nu se va mai intoarce.
Това, което си е тръгнало- никога не се връща.

Un container pe o nava de transport care a plecat din Le Havre acum doua saptamani.
Контейнер на товарен кораб, който е напуснал пристанището преди две седмици.

Eu sunt cea care a plecat. Care a murit.
Аз съм тази, която си тръгна, която умря.

Nu mai e acelasi om care a plecat de acasa sa lupte in razboi.
Не е същия мъж, който е напуснал дома за да отиде на война.

Tu ai fost cea care a plecat… fără să spună nimic.
Ти си този които си тръгна, без да каже нито дума без нищо.

Şi sedanul argintiu care a plecat chiar înainte de explozie?
Разпознах сивият седан, който тръгна преди взрива?

Da, nu tipul care a plecat de la petrecerea ei.
Да, а не момчето, което си тръгна от нейното парти.

Băiatul care a plecat cu ea nu era Charlie.
Момчето, което си тръгна с нея, не беше Чарли.