КОЕТО ИЗЛЕЗЕ - превод на Румънски

• care a ieşit
• ce a ieșit
• care a apărut
• care a plecat
• care a venit

Примери за използване на Което излезе на Български и техните преводи на Румънски

Можем също да бъдем отвратени от образа на това, което излезе от това устройство.
De asemenea, am putea fi dezgustați de vederea a ceea ce a ieșit din această mașină.

Единственото хубаво нещо, което излезе от всичко това е, че аз трябва да се запозная с вас.
Singurul lucru bun ce a ieşit de aici e că am apucat să te întâlnesc.

Следващото нещо, което излезе от устата ти, ако не е адреса, ще има доста болка… На много места.
Dacă următorul cuvânt care iese din gura ta nu este aceea adresă va fi multă durere în multe locuri.

Това, което излезе на преден план за това е фактът,
Ceea ce a ajuns în prim-plan în acest sens este faptul

Докато съседите ще се оплакват от електрическото оборудване, което излезе от бурята, нищо подобно няма да се случи във вашия дом.
În timp ce vecinii se vor lamenta asupra echipamentului electric care a ieșit din furtună, nimic asemănător nu se va întâmpla în casa ta.

Нищо, което излезе от устата ти днес… може би в никоя вселена,
Nimic din ce a iesit din gura ta azi… in oricare univers, vizitat de Kirk

И част от това, което излезе от момичето.
ceva mai puţin din chestia care se afla în faţă.

беше несъгласие, което излезе извън контрол.
a fost o neînţelegere ce a scăpat de sub control.

И всеки ден като се събудиш и си жив, трябва да ми пишеш картичка за благодарност, че половината от теб, което излезе от мен не беше размазана на врата на майка ти.
Si in fiecare zi in care te trezesti respirand ar trebui sa-mi colorezi un bilet de multumire ca jumatate din tine care a venit de la mine nu a fost risipita pe gatul mamei tale.

не поставите ядене на работа, ястието ще бъде дори по-кратко от това, което излезе от най-лошото оборудване.
mai mică decât cea care a ieșit din echipamentul de cea mai slabă calitate.

така че текстът не етолкова много за това, което имам, колко за това, което излезе от него и как да имитираме превключвателя на радио превключвател, използвайки два резистора,
ceea ce am primit, cât de mult despre ce a ieșit din ea și despre cum să imită comutatorul unui comutator radio folosind două rezistoare,

на Института за европейски изследвания(което излезе от Департамента по европейски изследвания Interfacultative,
Institutul de Studii Europene(care a apărut din Departamentul Interfacultative de Studii Europene,

Това изследване, което излезе преди два месеца, показва нещо,
Acel studiu, care a fost publicat acum două luni,

Което излязло наяве.
Ce a ieșit la iveală.

През същото място, през което излязохме от обръча.
În locul în care am iesit din încercuire.

Едно момиче, с което излязох миналата седмица.
O fata cu care am iesit saptamana trecuta.

Г-н Браун, призовах Ви днес тук, за да обсъдим ужасното Ви поведение по време на последното ни дело, от което излязох победоносно.
Domnule Brown, te-am citat astăzi pentru a vorbi despre conduita ta plină de aversiune, întinsă pe durata ultimului nostru proces. De la care am ieşit victorios.

След което излезе от банята.
Apoi a ieşit din cameră.

Мисля, че всичко, което излезе.
Cred ca tu tot a iesit.

Момиче като мен, което излезе оттук.
O fată ca mine, ieşind de aici.