CARE AU PLECAT - превод на Български

• които са отишли
• които напуснаха
• които са заминали
• които тръгнаха
• които бяха отишли
• които напускат
• които са излезли

Примери за използване на Care au plecat на Румънски и техните преводи на Български

Dar uimitor este ceea ce ne spune arborele despre cei care au plecat din Africa.
Дървото ни казва нещо много любопитно за хората, които са напуснали Африка.

Iubitorii ăştia de copaci sunt acelaşi gen de băieţi care au plecat în Canada în timpul războiului din Vietnam.
Тези дървесни-безредници са същия тип момчета, които са отишли в Канада по време на Виетнамската война.

Mulţi dintre cei care au plecat azi, m-a ajutat să ridic C. W. I. din temelii,
Много от тези, които напуснаха днес, помогнаха да построим C. W. I. от основите,

Cred că a fost unul dintre călugări care au plecat să lupte diavolului Pe Arkyn.
Мисля, че е бил един от монасите, които са отишли да се бият с дявола на Аркин.

Ştii ce s-a întâmplat cu ceilalţi care au plecat, ce-i care n-au făcut faţă?
Знаеш ли какво се е случило с другите, които напуснаха ада, тези който неможаха да го хакнат?

Kosovo se poate lăuda cu un succes în ceea ce priveşte repatrierea cetăţenilor care au plecat în străinătate în circumstanţe controversate.
Косово може да говори за успех, когато става въпрос за репатриране на граждани, които са заминали в чужбина при спорни обстоятелства.

evenimentele de oameni care au plecat înaintea noastră.
събитията от хора, които са отишли преди нас.

Programe de televiziune de genul cea a lui Jan Mulder, care au plecat în căutarea vieții veșnice,
Телевизионни програми като тази на Ян Мълдър, които тръгнаха в търсене на вечен живот,

Aceştia cer de asemenea repatrierea sârbilor care au plecat din Kosovo după conflictul din 1998-1999
Те призовават освен това за връщане на сърбите, които напуснаха Косово след конфликта от 1998-1999 г.

În plus, 46% dintre cei intervievați sunt de părere că țările în care au plecat le-au oferit oportunități profesionale superioare celor oferite de România.
Освен това 46% от интервюираните твърдят, че страните, в които са отишли, са им предложили професионални възможности, надхвърлящи тези в Румъния.

Acesta a fost urmat și rebeli care au plecat în munți și să devină partizani și civili.
На нея присъстваха и бунтовниците, които бяха отишли в планините и да станат партизани и цивилни.

Din cei 120 de copii care au plecat din Van în ianuarie 1915,
От 120 деца, които тръгнаха от Ван през януари 1915 г.,

Cei doi care au plecat de la firmă vor să demisionez şi să fiu partener cu ei la noua lor agenţie.
Двамата, които напуснаха ме помолиха да им стана партньор в новата агенция.

În nici un caz, nu păstrați în această cameră fotografii de rude și prieteni care au plecat într-o altă lume.
В никакъв случай не съхранявайте в тази стая снимки на роднини и приятели, които са отишли в друг свят.

Sufletele care au plecat in asemenea circumstante au dorit sa plece si au ales o situatie care le-a intrunit nevoile.
Душите, които напускат при такива обстоятелства, са пожелали да напуснат и са избрали ситуация, която задоволява нуждите им.

jalnic citeşte soarta whalemen care au plecat înainte de mine.
скръбен ден прочетете съдбата на whalemen, които бяха отишли преди мен.

când a venit Cole… care au plecat înainte de instituirea carantinei.
когато Кол е влязъл и които са излезли преди да карантинираме.

ulterior au fost modificate după vânzarea lor la familii diferite de fraţi care au plecat Veliko Tarnovo.
които впоследствие са модифицирани след продажбата им на различни семейства от братята, които напускат Велико Търново.

care apoi se întorc în relațiile abuzive din care au plecat.
които се завръщат в токсичните връзки, от които са излезли.

câţiva vecini care au plecat, au spus că l-au văzut prin preajmă.
но някои от съседите, които се изнесоха, казваха, че са го виждали да надзърта.