КОЙТО ТЪРСЕШЕ - превод на Румънски

• pe care îl căutai
• pe care o căutai
• pe care-l căutai
• pe care îl cauţi
• care urmărea

Примери за използване на Който търсеше на Български и техните преводи на Румънски

Видях куче, бял пикап и мъж, който търсеше нещо.
Am văzut un câine, o camionetă albă și un bărbat care căuta ceva.

Имаше един отбор, който търсеше победа.
Am jucat cu o echipă care avea nevoie de victorie.

Не отговора, който търсеше.
Nu ăsta era răspunsul pe care-l asteptai.

Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери.
Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.

Ами това, че ти все още търсиш същия пич, който търсеше, когато беше на 20.
Doar că încă îl cauţi pe acelaşi tip pe care îl căutai pe când aveai 20.

А Израил, който търсеше закона на правдата,
Dar Israel, care urmărea legea dreptăţii,

Преди 10 месеца ме посети един човек, който търсеше експерт цивилизацията преди Олмеките,
Acum zece luni, am fost abordată de un om care căuta un expert în civilizaţii pre-olmece,

Не отговорът който търсеше. Но беше отговор,
Nu era răspunsul pe care îl aştepta, dar era totuşi un răspuns,

Патрулът, който търсеше хората ти, беше атакуван от тези, които наричате земляни.
De patrulare care se uita pentru dvs oameni era atacat prin ceea ce ati apel Grounders.

Римляни 9:31:«а Израил, който търсеше закон за придобиване правда,
Romani 9:31 pe când Israel, care umbla după o Lege care să dea neprihănirea,

Магьосникът, който търсеше това бижу, продължиЛуна,
Vrăjitorul care căuta această bijuterie era pornitMoon,

Те взеха първа награда за това приложение в конкурс, който търсеше най-интересните и авангардни идеи.
Inventatorii au primit premiul întâi pentru această aplicaţie, în cadrul unui concurs, la care erau căutate cele mai interesante şi inovatoare idei.

Роланд Хаас обяснява:„По това време работехме много за северноамериканския пазар, който търсеше основно управления на FANUC.
Roland Haas explică:„La momentul respectiv, lucram foarte mult pentru piaţa din America de Nord, care solicita, în special, sisteme de control FANUC.

И така, имаше ли в магазина този, ъ, бамбуков стол, който търсеше?
Și, ai găsit la magazin scaunul ăla de bambus pe care îl vroiai?

По времето на технократското правителство в редиците на социалдемократите се утвърди лидерът Ливиу Драгня, който търсеше предефиниране на антикорупцията.
În timpul guvernării tehnocrate, în tabăra social-democrată a început să crească steaua liderului Liviu Dragnea, cel care căuta o redefinire a anticorupției.

Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,
Din nou, Împărăţia cerurilor este asemenea unui negustor care caută perle frumoase;

и нарече го Шатър за Срещане, та всеки, който търсеше Господа излизаше при шатъра за срещане, който беше вън от стана.
l -a numit cortul întîlnirii. Şi toţi ceice întrebau pe Domnul, se duceau la cortul întîlnirii, care era afară din tabără.

озаглавен“Мъжът, който търсеше сянката си” ще бъде публикуван на 7 септември,
se întoarce:"> a cincea carte a sagăi,"Omul care își caută umbra", va fi lansată la 7 septembrie,

удар срещу човек, който търсеше начин за помирение и сработване мeжду всички малцинства в Пакистан.
extrem de simbolică, a unei persoane care căuta reconcilierea și colaborarea între toate minoritățile din Pakistan.

Изглежда като артефакта, който търсеше.
Pare să fie artifactul pe care îl căutai.