CARE SE UITA - превод на Български

• който гледа
• който гледаше
• което да разглежда

Примери за използване на Care se uita на Румънски и техните преводи на Български

Pi Intreg joc online lansat internă pentru compania Bit SRL Crazy, care se uita la munca ei, bine,
Пълен онлайн Pi игра излиза местна компания Crazy Bit LLC, който се търси в работата си, добре,

Copiii care se uita la televizor mai mult de doua ore pe zi isi dubleaza riscul dezvoltarii astmului,
Деца, които гледат телевизия повече от два часа дневно имат два пъти по-голям риск да развият астма,

Asiaticele. Fetele asiatice de clasa mijlocie, care se uita mai puţin de o jumătate de ora la televizor pe zi.
Азиатските момичета от средната класа, които гледат телевизия по-малко от час на ден.

Iar cei care se uita doar in trecut sau in prezent, vor rata cu siguranta viitorul.-
Промяната е законът на живота и тези, които гледат само в миналото или в настоящето със сигурност ще пропуснат бъдещето.-

Unul din tipii care se uita la stirile de la ora 6… se trezeste,
Един от тези, които виждате по новините в 6 часа. Събужда се,

Dar cei mai intelepti sunt cei care se uita imprejur… si isi cauta un tovaras de drum… cu care sa calatoreasca.
Най-мъдри обаче са онези, които гледат не реката… а търсят с очите си някой приятел… с когото да споделят това трудно пътуване.

Sanhedrin 59a:„Un goy care se uita in Lege(Talmud) este vinovat de moarte.”.
Санхедрин 59 a:“Този гой, който надзърта в закона е виновен за смърт.”.

Spiritele care se uita peste noi, familie, prieteni,
Духове, който бдят над нас, семейство, приятели,

Si pentru cei care se uita in Biblie pentru lectii morale si calitati literare, vreau sa sugerez
А за тези от вас, които се втренчват в Библията по морални или литературни подбуди, мога да ви предложа още няколко истории,

Daca ai putea sa vorbesti cu fiecare client indecis care se uita la multe produse, ai incerca sa-l convingi sa cumpere pe loc cel putin un produs?
Aко говорите с веки нерешен клиент който е разглеждал няколко продукта, може да се опитате да го убедите да направи поне една поръчка?

Si celalalt tip, cel care se uita dupa sange a umblat prin analizele lui Max.
А другия мъж, онзи който видя да търси кръвта, той преглеждаше картона на Макс.

Dar puştiul care se uita la televizor cu mama lui mama lui,
Но това момче, което гледах телевизия с майка си мама

care include intreg universul, care se uita la noi si spune,"Aha, pisica este vie.".
което обгръща Вселената, което гледа към нас и казва:"Аха, котката е жива.".

De patrulare care se uita pentru dvs oameni era atacat prin ceea ce ati apel Grounders.
Патрулът, който търсеше хората ти, беше атакуван от тези, които наричате земляни.

Ei bine pot sa-mi imaginez ceea ce multi oameni care se uita gandesc. Si asta este cum pot atrage mai multi bani in viata mea?
Е, представям си как мн хора, които гледат се питат как мога да привлека повече пари в живота си?

au fost opt până la unsprezece creaturi umanoidale care se uita prin ferestrele farfuriei zburătoare.
има осем до единайсет хуманоидни същества, които гледат през прозорците на летящата чиния.

Cercetatorii au construit un model in care au comparat speranta de viata pentru adultii care se uita la TV si cei care nu obisnuiesc sa faca asta.
Изследователите създали модел, в който сравняват продължителността на живота на възрастните, които гледат телевизия спрямо тези, които не гледат..

chiar pentru fete mici care se uita la Jocurile Olimpice.
за малки момичета, които гледат Олимпийските игри.

de ce acestea au devenit atât de popular printre cei care se uita la figurile lor, și putere?
защо те са станали толкова популярни сред тези, които гледат техните фигури, и властта?

pacientii lui Beatrice imita emotiile la care se uita ochiul lor orb.
пациентите на Биътрис имитират емоциите, към които гледа сляпото им око.