S-AR UITA - превод на Български

• гледа
• би погледнал
• ще види
• поглежда
• би изглеждала

Примери за използване на S-ar uita на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că s-ar uita după o rană de glonte după ce aterizezi acolo jos.
Ако паднеш долу, едва ли ще търсят рани от куршум.

Apoi, ei s-ar uita la ceea ce au găsit și-l mănâncă!
След това те ще погледнат какво са намерили и ядат!

Crima s-ar uita a lumii ca un accident teribil.
Убийството щеше да изглежда пред света като ужасна злополука.

Cine nu s-ar uita la un aşa serial?
Кой не би гледал това шоу?

Lumea s-ar uita la Ruleta Rusească, dacă ar avea ocazia.
Хората биха гледали и Руска Рулетка, ако им дадат шанс.

Şi dacă s-ar uita, cu siguranţă n-ar vrea să vorbească despre ea.- Joe.
А ако я гледа, надали би го споменал.

Nu esti tipul dens, care s-ar uita la tv timp de 2 ore.
Не си този тип човек, който ще гледа телевизия 2 часа.

E ca şi cum acel patologist s-ar uita la acest recipient din plastic.
Този патолог е точно като да гледаш тази пластмасова бутилка.

Cine s-ar uita la asta?
Кой ще гледа това?

Deoarece oamenii nu s-ar uita la Top Gear
Защото хората няма да гледат Топ Гиър.

Ar trebui să fiu recunoscătoare dacă vreun bărbat s-ar uita la mine!
Трябва да съм благодарна на всеки мъж, който ме погледне!

Monoglutamat de sodiu Fără această industrie alimentară suplimentară de substanță s-ar uita înapoi.
Натриев Monoglutamat Без тази допълнителна вещество хранително-вкусовата промишленост ще изглежда назад.

Nu aş plânge, dacă s-ar uita omeneşte.
Нямаше да се оплаквам, ако той изглеждаше като човек.

Dansează ca şi cum nimeni nu s-ar uita!
Танцувай все едно никой не те гледа!

Am crezut că am nu s-ar uita înapoi.
Не знаех дали ще те видя пак.

Secretul vieţii e să dansezi ca şi cum nu s-ar uita nimeni.
Тайната на живота е да танцуваш докато никой не те гледа.

Dar alții tot s-ar uita.
А Другите все ще поглеждат.

Oricine s-ar uita la computer, ar vedea evenimentul ca și cum timpul s-ar fi dus înapoi.
Всеки, който гледа компютъра, ще види събитието така, сякаш времето се е обърнало.

Ce-ar fi dacă ar exista cineva acolo sus şi s-ar uita spre lumea noastră în acest moment?
А ако има някой високо в небето и в момента гледа нашия свят?

S-a uitat la mine foarte nedumerită- așa cum s-ar uita oricine dacă i-ai înmâna un pumn de linguri.
Тя ме погледна леко объркана, както всеки би погледнал, ако му връчат букет лъжици.