КОРАБЪТ МИ - превод на Румънски

• nava mea
• vasul meu
• naveta mea
• corabia mea
• iahtul meu

Примери за използване на Корабът ми на Български и техните преводи на Румънски

Корабът ми се струва някак познат.
Nava mi se pare cunoscută oarecum.

Корабът ми пое вражески огън. Реакторът може да се е повредил.
S-a tras asupra navei mele, reactorul ar fi putut fi avariat.

Корабът ми може да ни измъкне.
Nava mea ne poate duce cât mai departe de aici.

В каквото е обвинен корабът ми, съм обвинен и аз.
Ceea ce sa reproseaza navei mele, mi se reproseaza mie.

Корабът ми е готов.
Nava mă aşteaptă.

Ето го корабът ми,"Кралицата на реката".
Ăsta e vaporul mea," Regina Râului.".

Къде е корабът ми?
Unde e Tardis-ul?

Корабът ми е застрашен.
E în joc nava mea.

Корабът ми бе конфискуван.
Nava mi-a fost sechestrată.

Корабът ми може да е смачкан и разкъсан,
Nava mea poate fi zdrobita si rupta,

Наистина, оказах се без жена. А корабът ми отплава за Новия свят с вечерния прилив.
Într-adevăr îmi e soţie de curând, iar vasul meu va pleca într-o lume nouă la venirea fluxului.

Корабът ми е на док в Саутхемптън.
Nava mea a andocat în Southampton,

Но корабът ми се отклони и когато пристигнах,
Dar naveta mea a deviat de la curs

Корабът ми ще ви отведе при краля,
Vasul meu vă va duce

Лейди Дутцен пътуваше към съпруга си, когато корабът ми бе превзет, дестинация,
Lady Doutzen era în drum spre soțul ei, atunci când nava mea a fost luata,

Цялата каша започна преди 8 години когато корабът ми гръмна и останах заклещен в миналото,- заедно със един роботски идиот и смрадлив Плингонски псиопат.
Toată încurcătura asta a început acum 8 ani. Nava mea a explodat şi am rămas blocat în trecut.

Но всичко това бледнее пред факта, че корабът ми отново е изчезнал.
Si toate astea sunt complet nesemnificative în fata faptului cã vasul meu a dispãrut din nou.

Щом корабът ми се върне, се махам от тази планета, ти ставаш крал, поздравления.
Cum se întoarce nava mea, cum plec de pe această planetă, iar tu ajungi rege. Felicitări.

Корабът ми се отклони от пътя
Dar naveta mea a deviat de la curs

Моите инструменти са по-сложни от вашите, но корабът ми не може да маневрира в силните гравитационни потоци толкова навътре.
Instrumentele mele de bord sunt mai sofisticate decât ale voastre, dar nava mea nu poate manevra aşa departe în acei curenţi gravitaţionali puternici.