КОЯТО ИМАМЕ - превод на Румънски

• care o avem
• pe care le deținem
• pe care le deţinem
• pe care le detinem
• de care dispunem
• care le avem

Примери за използване на Която имаме на Български и техните преводи на Румънски

Добре, всяка връзка, която имаме ни води обратно на пристанището.
În regulă, toate legăturile pe care le avem se întorc în portul ăsta.

Това е първата следа, която имаме след 6 месеца.
Acesta este primul semn care le-am avut in sase luni.

Малка традиция, която имаме тук.
O mică tradiţie pe care-o avem aici.

това е само игра, която имаме.
aceasta este singura piesa pe care le-am luat.

Ще опитам да сложа главата, която имаме.
O să-i reataşez capul pe care-l avem.

Поне това е най-добрата теорията, която имаме засега.
Deocamdată reprezintă cea mai bună teorie pe care am găsit-o.

Единствената улика, която имаме.
Ăsta este singurul indiciu pe care-l avem.

Няма да изхарчим всяка стотинка, която имаме за да гоним фантазии.
Nu cheltui fiecare băunţ ce-l avem urmărind un leac fantezist.

Полковник, нямаме друг избор освен да заменим тази, която имаме.
Colonele, nu avem de ales, decât s-o înlocuim pe cea care o avem.

Това е най-добрата защита, която имаме, срещу болест.
E cea mai puternică apărare ce-o avem împotriva bolilor.

е единствената, която имаме.
e singurul pe care îl avem.

Но колата е най- добрата следа, която имаме.
Dar acea maşină e cel mai bun drum pe care-l avem.

Подай ми най-голямата плоска, която имаме.
Dă-mi cea mai mare şurubelniţă pe care o ai.

Но това е демокрацията, която имаме днес.
Asta e democrația, ceea ce avem acum.

Единствената ми кауза е безопасността на кораба и мисията, която имаме.
Singura mea cauză este siguranţa navei mele şi misiunea în care ne aflăm.

Това е медийната среда, която имаме.
Acesta este mediul de media pe care il avem.

това е единствената комуникация, която имаме.
asta e singura comunicare pe care mai aveți.

Но информацията коренно се различава от тази, която имаме.
Dar e mult mai diferit fată de informatiile pe care le-am avut noi.

И е прочел всяка изрезка, която имаме от Джаръд.
Şi a citit fiecare fragment ce-l avem despre Jarod.

Провеждаме разследване, базирайки се на информация, която имаме.
Conducem o ancheta bazata pe informatiile pe care le avem, nu pe probele de care avem nevoie.