DE CARE DISPUNEM - превод на Български

• с които разполагаме
• които имаме
• които притежаваме

Примери за използване на De care dispunem на Румънски и техните преводи на Български

ne furnizăm reciproc toate informaţiile de care dispunem.
обменяме цялата информация, с която разполагаме.

sunt cele mai bune informații de care dispunem.
това е най-добрата информация, която имаме.

Haideţi să vedem cum putem îmbunătăţi sistemul existent, cu mijloacele de care dispunem.
Да видим как можем да подобрим сегашната система със средствата, които имаме на разположение.

Este unul dintre cele mai bune jocuri Flash de potrivire 3 de care dispunem.
Тя е една от най-добрите 3 флаш игри със съвпадения, която имаме налична за игра.

Întrebarea noastră a fost: Cum am putea să folosim la capacitate maximă spațiul de care dispunem?
Главният въпрос в наши дни е: Как да се извлече максимална полза от пространството, с което разполагаме?

Contactați-ne pentru a discuta despre nevoile dvs. și posibilitățile de care dispunem.
Свържете се с нас, за да обсъдим нуждите Ви и възможностите, които предлагаме.

motiv pentru care Uniunea pentru Mediterana este în continuare cel mai bun instrument de care dispunem.
поради което Съюзът за Средиземноморието все още е най-добрият инструмент, с който разполагаме.

Un alt mijloc important de care dispunem este etichetarea în materie de eficienţă energetică a echipamentelor.
Друго важно средство, с което разполагаме, е енергийното етикиране на оборудването.

este neapărat să aplicăm cu fermitate mecanismele legislative și financiare de care dispunem pentru a consolida în timp util legăturile slabe din cadrul rețelelor energetice trans-europene,
спешно трябва решително да приложим законодателните и финансови механизми, с които разполагаме, с цел укрепване на слабите звена в трансевропейските енергийни мрежи в правилния срок,

Indicațiile rutiere pe care le oferim se bazează pe cele mai noi hărți de care dispunem la momentul procesului de fabricație, însă acestea pot fi inexacte
Данните за определяне на маршрута, които Ви предоставяме, се основават на информация от карти, с които разполагаме по време на производствения процес,

nu cumva credeți că cele de care dispunem sunt infinite,
освен ако не смятате, че тези, които имаме, са неизчерпаеми,

de instrumentele europene de care dispunem, de la Fondul social la Fondul european de ajustare la globalizare.
от европейските инструменти, с които разполагаме- от Социалния фонд до Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.

convenţionale şi nucleare de care dispunem”, afirmă preşedinţia americană.
ядрени възможности, които имаме", се казва в изявление на Белия дом.

UE doreşte să întărească această cooperare cu Rusia prin instrumentele de care dispunem- reuniunile dialogului privind energia
ЕС желае да засили сътрудничеството с Русия чрез инструментите, с които разполагаме- срещите на енергийния диалог

în utilizarea tuturor instrumentelor de politică de care dispunem.
да използваме всички политически инструменти, които имаме.

folosind într-un mod coerent instrumentele variate de care dispunem, astfel încât să favorizăm securitatea,
интегриран подход, като се възползва от различните инструменти, с които разполагаме, по последователен начин,

conventionale si nucleare de care dispunem”, afirma presedintia americana.
ядрени възможности, които имаме“, се казва в изявление на Белия дом.

facem uz de instrumentele de care dispunem datorită condiţiilor impuse de perspectiva aderării la UE.
използваме инструментите, с които разполагаме, благодарение на условията, свързани с перспективата за присъединяване към ЕС.

este vital să folosim toate mijloacele de care dispunem pentru a combate aceste crime bolnave indiferent de locul comiterii lor.
жизненоважно е да използваме различните средства, с които разполагаме, за да се борим с тези отвратителни престъпления там, където се появят.

ale pieţei muncii şi, în acest moment, trebuie să folosim toate mijloacele de care dispunem pentru a ajuta tinerii.
във връзка с това трябва да използваме всички средства, с които разполагаме, за да помогнем на младите хора.