КОЯТО НОСИ - превод на Румънски

• care aduce
• care poartă
• care transportă
• care poarta
• care are
• care duce
• care transporta
• care deține

Примери за използване на Която носи на Български и техните преводи на Румънски

с риска от неизбежната смърт, която носи.
cu riscul de deces iminent care aduce.

Инконтиненцията настъпва, когато мускулите, които поддържат уретрата(тръбата, която носи урината извън тялото), са отслабени или повредени.
Incontinența apare atunci când mușchii care susțin uretra(tubul care transportă urina în afara corpului) sunt slăbiți sau deteriorați.

Art Museum, която носи със статут на регионално,
Muzeul de Arta, care poartă statutul regional,

приятелска вещица, която носи играчки и лакомства на 5 януари.
o vrăjitoare prietenoasă care aduce jucării și dulciuri pe 5 ianuarie.

Аз не съм просто своеобразна фигура която носи чаровен костюм и разсмива с веселото си поведение.
Eu nu sunt doar un capricios care poarta un costum fermecator si stimuleaza comportamentul vesel.

Промяна на позицията на тялото ще елиминира неудобството, ако една жена, която носи дете, легнало
Schimbați poziția corpului va elimina inconvenientul dacă o femeie care poartă un copil, culcat

Можете да намерите всичко това във Зума отмъщение игра, която носи на потребителите към света на многоцветни топки
Puteți găsi toate acestea în jocul Zuma's Revenge, care transportă utilizatorii peste lumea de bile multi-colorate

Вълшебната леска(която носи името Hamamelis virginiana),
Witch Hazel(care are numele de specie Hamamelis virginiana),

Тук помогнах за възстановяване на болницата, която носи името на сестра ми,
Am ajutat la reconstruirea spitalului care poartă numele surorii mele,

безкрайно по- деликатна и по- фина, която носи жизнената сила до всеки атом на тялото.
mai delicat si mai subtil, care poarta forta vietii spre fiecare atom.

Мозъчните клетки умират, когато не получава обичайното снабдяване с кръв, която носи кислород и важни хранителни вещества.
Celulele creierului mor atunci cand nu primesc aprovizionarea lor normală de sânge, care transportă oxigen şi substanţe nutritive importante.

която се движи, която носи думи, която позволява тяхното значение
care se mişcă, care duce cuvinte, care permite sensului

Техниката, която носи забележителен резултат,
Această metodă, care are un rezultat excelent,

ДНК: Молекула, която носи повечето генетични инструкции, използвани в развитието,
ADN: O moleculă care poartă majoritatea instrucțiunilor genetice utilizate în dezvoltarea,

В годините след отхвърлянето на химичната еволюция от Кениън науката откри детайли от цяла система за пренос на информация, която носи белезите на разумен замисъл.
Din anii de cand Kenyon la renuntat la teoria evolutiei chimice, cercetatorii au descoperit detaliile unui intreg sistem de procesare a informatiei genetice… care poarta amprentele designului inteligent.

копър може да помогне стимулира секрецията на жлъчката(течност, която носи отпадъци от черния дроб);
fenicul poate ajuta la stimularea secreţiei de bilă(un lichid care transportă deşeuri din ficat);

става течност с ниско алкохолно ниво, която носи името"измиване".
devine un lichid cu nivel scăzut de alcool care are numele de"spălare".

да служи като стилна декорация, която носи функционално натоварване.
să servească ca o decorare elegantă care poartă o sarcină funcțională.

За пръв път в историята си Турция има за министър жена, която носи забрадка.
Pentru prima data in istoria moderna, Turcia are ministru o femeie care poarta valul islamic.

Такива заболявания включват тиф- остра инфекция, която носи различни видове въшки.
Astfel de boli includ tifosul- o infecție acută, care transportă diferite tipuri de păduchi.