КОЯТО ОЗНАЧАВА - превод на Румънски

• care înseamnă
• care inseamna
• care denotă
• care simbolizează
• care înseamna

Примери за използване на Която означава на Български и техните преводи на Румънски

Тези племена я ценели високо, заради способността й да осигурява устойчива енергия, всъщност наименованието„чиа“ е дума на маите, която означава„сила“.
Ele erau apreciate pentru capacitatea lor de a furniza energie de lungă durată de fapt,"chia" este cuvântul mayas care inseamna"putere".

Понятието„бюджет” произлиза от латинката дума„bulga”, която означава торба, чувал, чанта.
Notiunea de"buget" provine de la latinescul"bulga", care inseamna un sac sau o punga de bani.

Английската дума за смелост- courage- идва от същия корен като френската дума coeur, която означава„сърце“.
Cuvantul din limba engleza pentru curaj vine de la cuvantul frantuzesc corage care inseamna“inima”.

Точно като думата ксенофобия- името на Ксенонът идва от гръцката дума"xenos", която означава"странен","чужд".
Numele “Xena” deriva de la cuvantul din greaca veche“Xenos” care inseamna“strain,necunoscut”.

Отговор: Думата„апокалипсис” идва от гръцката дума apocalupsis, която означава„откриване, разкриване, да сваля покривалото.”.
Raspuns: Cuvantul„apocalipsa” vine de la cuvântul grecesc apocalupsis care inseamna„revelarea, dezvaluirea, scoaterea coperii„.

арабската дума аула, която означава синьо.
iar Azul cuvant arab, care inseamna albastru.

Защото опасността от истината се съдържа в самата дума"голем", която означава"материя без форма, тяло без душа.".
Pentru ca pericolul adevarului e continut in insusi cuvantul"golem", care inseamna"materie fara forma, corp fara suflet.".

камъкът олицетворява смърт, която означава нещо.
o piatra reprezintă o moarte care înseamnat ceva.

О, да, развод… от латинската дума, която означава да извадиш гениталиите на мъжа през портфейла.
Ah, da, divortul… de la cuvantul latin care inseamna a rupe organele genitale ale unui om prin intermediul portofelului lui.”.

Тя позволява на повърхността да диша, която означава, че акрилната боя ще прилепва по-добре през цялата година.
Aceasta permite suprafeţei să respire, ceea ce înseamnă că vopseaua acrilică prezintă o aderenţă mai bună pe tot parcursul anului.

Високо интензивните тренировки водят до увеличаване на червените кръвни клетки, която означава, че имате нужда от желязо, за да ги изградите.
Antrenamentul intens in general duce la marirea numarului de celule rosii, ceea ce inseamna ca este nevoie de mai mult fier pentru a le construi.

Тогава това е еднократна и необратима процедура, която означава постоянното присвояване на NIP номера на данъкоплатците на фискалния модул.
Există aceeași procedură unică și ireversibilă, ceea ce înseamnă alocarea permanentă a numărului NIP al contribuabilului la modulul fiscal.

Вие работите със скорост, която означава, че не се изморявате напълно
Lucrezi la o rată ceea ce înseamnă că nu te complet obosit

Заплахата от тероризъм остава значителна, която означава, че извършването на терористична атака е много вероятно".
Amenințarea teroristă rămâne severă, ceea ce înseamnă că un atac terorist este foarte probabil".

Увеитът е обща концепция, която означава възпаление на различни части на хороида(ирис,
Uveita este un concept general, ceea ce înseamnă inflamație a diferitelor părți ale coroidului(iris,

Lion статуята на върха, която означава Последната битка в живота на Наполеон е впечатляващо.
Statuia leu pe partea de sus care semnifică ultima bătălie în viaţa lui Napoleon este impresionant.

Екстериоризацията идва от френската"екстериализация", която означава проявлението на латинския"екстериор",
Exterilizarea provine din"exteriorizarea" franceză, ceea ce înseamnă manifestarea"exteriorului" latin,

Думата"астрология" е гръцка дума, която означава"наука за звездите.".
Cuvantul"astrologie" este un cuvant grecesc care semnifica"Stiinta Stelelor".

последователност, която означава поставяне на информация в правилния ред;
secvențierea, ceea ce înseamnă punerea informațiilor în ordinea corectă;

Въпреки че загубих човека, който мислех за мой любим намерих сестра, която означава за мен много повече.
Am pierdut bărbatul pe care credeam că-l iubeam… dar am câştigat o soră, care a reprezentat mult mai mult pentru mine.