CARE A REPREZENTAT - превод на Български

• който представляваше
• който е
• който символизира
• който представлява

Примери за използване на Care a reprezentat на Румънски и техните преводи на Български

La specialiști, accentul pus pe pregătire a fost pus pe pregătirea practică, care a reprezentat 65,3% din volumul studiului.
В специализацията бе обърнато внимание на практическото им обучение, което представляваше 65.3% от обема на проучването.

În 2010 erau in jur de 17,1 milioane de locuri de muncă în sectorul asistenţei medicale, care a reprezentat 8% din totalul locurilor de muncă în UE.
В ЕС наетите в здравния през 2010 са около 17. 1 милиона, което съставлява 8% от всички работни места.

Ivo Josipovic, un profesor de drept internaţional care a reprezentat Croaţia în procesul împotriva Serbiei de la Curtea Internaţională de Justiţie,
Иво Йосипович, професор по международно право, който представляваше Хърватия в делото срещу Сърбия в Международния съд,

Zeljko Komsic, candidatul Partidului Social Democrat(SDP), multietnic, care a reprezentat croaţii bosniaci în preşedinţie în ultimii patru ani,
Желко Комшич, кандидат от многоетническата Социалдемократическа партия(СДП), който представляваше босненските хървати в председателството през последните четири години,

Ca parte a acesteia, în luna ianuarie 1994 a fost înființat Institutul Monetar European(IME), care a reprezentat un pas intermediar, dar esențial, în direcția înființării BCE.
Като част от този план през януари 1994 г. е създаден Европейският паричен институт(ЕПИ), който е междинна, но ключова стъпка към създаването на ЕЦБ.

la care am avut şansa să lucrez şi care a reprezentat comentariul nostru asupra problemei consumatorilor şi a cetăţenilor de pe piaţa UE.
по който имах възможност да работя и който е нашият коментар по въпроса за потребителите и гражданите на пазара на ЕС.

au semnat un tratat de prietenie care a reprezentat unul dintre cele mai importante repere ale integrării europene.
Франция подписват договор за дружба, който представлява един от жалоните по пътя на европейската интеграция.

a declarat avocatul Nell O'Donnell, care a reprezentat companii tehnologice americane in tranzactii cu cumparatori straini.
твърди адвокат Нел О‘Донъл, който представлява американски технологични фирми при сделки с чуждестранни купувачи.

Îi mulţumim în mod deosebit pentru aceşti ultimi 50 de ani care au urmat după Conciliul al II-lea din Vatican, care a reprezentat un„suflu de vânt” al Duhului Sfânt pentru toată Biserica.
Ние Му благодарим по специален начин за тези последни 50 години, след Втория Ватикански Събор, който представлява‘вихрушка' под действието на Светия Дух за цялата Църква.

Nicolae Ceaușescu, cel care a reprezentat leagănul epocii de aur pentru o bună perioada de timp.
Николае Чаушеску, този, който представлява люлката на златната епоха за голям период от време.

a spus Dallara, care a reprezentat băncile în negocierile cu guvernul elen pentru restructurarea datoriilor.
коментира Далара, който представлява банките в техните преговори с гръцкото правителство по преструктурирането на дълга.

Nicolae Ceausescu, cel care a reprezentat leaganul epocii de aur pentru o buna perioada de timp.
Николае Чаушеску, този, който представлява люлката на златната епоха за голям период от време.

Nicolae Ceauşescu, care a reprezentat leagănul epocii de aur pentru o bună perioadă de timp.
Николае Чаушеску, този, който представлява люлката на златната епоха за голям период от време.

a declarat avocatul Nell O'Donnell, care a reprezentat companii tehnologice americane in tranzactii cu cumparatori straini.
коментира адвокат Нел О'Донъл, който представлява американски технологични компании при подобен тип сделки.

Dacă locuiţi într-o ţară care a reprezentat una dintre Puterile Aliate
Ако живеете в държава, която е била част от съюзническите сили

In plus, trasura contine 3 parti, care a reprezentat reuniunea de care vorbeam in trecut,
Нещо повече колесницата се състои от три части, които са онова присъединяване, за което ви говорих преди

Stanislav Markelov, avocatul specializat în drepturile omului care a reprezentat-o pe ziarista asasinată Anna Politkovskaya,
адвокатът защитник на правата на човека Станислав Маркелов, който беше представител на убитата журналистка Анна Политковская,

Planul reprezintă strategia Germaniei de a trece la producţia de energie din surse regenerabile, care a reprezentat anul trecut 40% din mixul energetic al ţării, depăşind pentru prima oară ponderea cărbunelui.
Те въплъщават стратегията на Германия за преминаване към възобновяеми енергийни източници, които съставляват повече от 40% от енергийния микс на страната за миналата година.

a declarat avocatul Nell O'Donnell, care a reprezentat companii tehnologice americane in tranzactii cu cumparatori straini.
коментира адвокат Нел О'Донъл, която представлява американски технологични компании в сделки с чуждестранни купувачи.

ne vom confrunta cu şi mai multe propagande guvernamentale unilaterale în vederea multiculturalismului, care a reprezentat un eşec total,
с прости думи, че ще имаме още по-едностранчива правителствена пропаганда относно културното многообразие, която е пълен провал,