КОЯТО СЪЗДАДЕ - превод на Румънски

• care a creat
• care formează
• pe care a construit-o
• care a stabilit

Примери за използване на Която създаде на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че първоначално нямаше регулаторни закони, те започнаха да се появяват в 1991 с пристигането на австрийската компания Casino Aistria, която създаде първото голямо казино в столицата.
Deși inițial nu existau legile de reglementare, acestea au început să apară în 1991 odată cu sosirea companiei austriece Casino Aistria care a creat primul cazinou important din Capitală.

доносник на платно,, разбира се, доносник обиколиха на топката за депресия, която създаде тази.
a fost turnătorul merge în jurul valorii de castron pentru depresie care a creat acest.

ниво изменението на климата. Срещата на високо равнище доведе до Рамкова конвенция на ООН по изменението на климата(РКООНИК), която създаде правната основа за глобалните усилия за справяне с изменението на климата.
rezultat elaborarea Convenţiei-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind schimbările climatice(CCONUSC), o convenţie care formează baza legală pentru eforturile globale de a găsi o soluţie la problema schimbărilor climatice.

Тя беше отменена с Директива 2008/68/ЕО от 24 септември 2008 г., която създаде общ режим, включващ всички аспекти на вътрешния превоз- не само сухопътния, но също и железопътния
Aceasta a fost abrogată prin Directiva 2008/68/CE din 24 septembrie 2008, care a stabilit un regim comun pentru toate aspectele transportului interior de mărfuri periculoase în cadrul UE(atât transportul rutier,

да задава в парламента, след като партията, която създаде-„Граждански договор“, стана парламентарно представена през 2017 г.,
pe care nu ezită să le pună în Parlament de când partidul pe care l-a înființat-"Contract Civil"- a intrat în Leguslativ în 2017,

23 декември 2008 г., беше последвана няколко часа по-късно от военен преврат, ръководен от хунта, която създаде Национален съвет за демокрация
a fost urmată câteva ore mai târziu de o lovitură de stat condusă de o juntă care a format Consiliul naţional pentru democraţie

След Парижката декларация от 13 юли 2008 г., която създаде нов Съюз за Средиземноморието(СзС), предходният Процес от
În urma Declaraţiei de la Paris, din 13 iulie 2008, care a creat o nouă Uniune pentru Mediterana(UpM), a eforturilor de a transforma regiunea mediteraneeană într-un spaţiu al păcii, democraţiei, cooperării şiprosperităţii”.">

STARLITE е компания за HANDS-ON LIGHTING, която създадохме в Jan 2009.
STARLITE este o companie HANDS-ON LIGHTING, pe care am înființat-o în Jan 2009.

Тази малка основа, която създадохме, търси други начини за помощ.
Această mică fundație pe care am alcătuit-o caută alte mijloace să ajute.

На схемата, която създадох.
Reprezentarea grafică pe care am creat-o.

Тази красива игра, която създадохме ще се запомни само с това!
Jocul ăsta minunat pe care l-am făcut va fi ţinut minte pentru rahatul ăsta!

Че не след дълго тя ще оглави империята, която създадох.
Înainte de mult timp, cred ca ea va lua peste imperiul pe care l-am construit.

Нямат си представа за заплахата, която създадоха.
Modelele Şase şi-au pierdut minţile. Nu au habar de ameninţarea pe care au dezlănţuit-o.

И съм готов да поема управлението на компанията, която създадох.
Şi sunt pregătit să recâştig conducerea companiei pe care am creat-o.

Това е остатъчно лъчение от Големия взрив- експлозията, която създала Вселената преди 13, 8 милиарда години.
Este radiatie ramasa de la Big Bang, explozia care a creat universul acum 13,8 de ani.

са отхвърлили науката, която създадохме, затваряйки капака на кутията на Пандора, която сами са отворили.
abandonând ştiinţa pe care au creat-o şi închizând Cutia Pandorei pe care chiar ei au deschis-o.

Ще продължим с реформата на съдебната система, заради която създадохме министерството на администрацията," посочи тя.
Vom continua reforma sistemului judiciar, motiv pentru care am deschis Ministerul Administraţiei", a afirmat ea.

Бини Ару, изплашен от огромната сила, която създал, се проклел вече никога да не използва тази дума.
Înspăimântat de extraordinară putere pe care o crease, Bini Aru a jurat că nu va mai folosi vreodată acest cuvânt.

когато Фейсбук страницата, която създадох анонимно, даде искра на революцията в Египет.
când pagina Facebook pe care o creasem anonim, a contribuit la iniţierea revoluţiei egiptene.

Ако проверите диаграмата, която създадох, че видите как всички негови роли са свързани до момента на лична трансформация в живота му.
Dacă vă uitaţi pe reprezentarea grafică pe care am creat-o, veţi vedea că toate rolurile lui corespund unui moment de transformare personală din viaţa lui.