КРАТКО ПЪТУВАНЕ - превод на Румънски

• o călătorie scurtă
• o excursie scurtă
• o scurtă plimbare
• o mică excursie
• o scurta calatorie

Примери за използване на Кратко пътуване на Български и техните преводи на Румънски

Фойерверките ти ги изпратиха на кратко пътуване.
Micul tău foc de artificii i-a trimis la o mică plimbare.

За тези, които направи кратко пътуване, трябва само да донесе паспорт да посети страната.
Pentru cei care fac o călătorie scurtă, trebuie doar să aducă un pașaport pentru a vizita țara.

Забавно е като заминаваш, дори на кратко пътуване… всичко изглежда малко различно като се върнеш.
E amuzant cand te duci departe, chiar şi pe o excursie scurtă… totul pare un pic diferite când te întorci.

Ако бе близка печалба и кратко пътуване, щяха да те последват.
Dacă ar fi fost vreo treabă la îndemână ori o călătorie scurtă, te-ar fi urmat.

Нашата приветлива, безопасна общност се намира на кратко пътуване с влак от Филаделфия
Comunitatea noastră primitoare și sigură se află la o scurtă plimbare cu trenul de la Philadelphia

сумиран дори ако ще на кратко пътуване.
aveţi de gând pe o excursie scurtă.

Често връщането на избледнената страст може да помогне за съвместна почивка или кратко пътуване за уикенда.
Adesea întoarcerea pasiunii estompate poate ajuta la o odihnă comună sau o călătorie scurtă pentru weekend.

Кратко пътуване с такси до вашия хотел
O scurtă plimbare cu taxiul spre hotelul dvs.

в Тремблан миналата седмица, а Люк е направил кратко пътуване до Монреал около 2.
Luc a făcut o mică excursie la Montreal în jurul orei 2.

който е на кратко пътуване с влак от Лондон.
care este la o scurtă plimbare cu trenul de la Londra.

Еднодневна екскурзия до Фигерес, за да видите Дали- Кратко пътуване от Жирона(около час с влак)
Excursie de o zi la Figueres pentru a vedea Dalí- O scurtă excursie de la Girona(aproximativ o oră cu trenul)

най-добре е да предприемете кратко пътуване с лодка Остров Свобода
este indicat să faceți o scurtă călătorie cu barca pe Insula Liberty

Това е кратко пътуване с такси до Стария град,
Este o scurtă călătorie cu taxiul spre Orașul Vechi,

aults да предприемат кратко пътуване с страхотно самостоятелно баланс hoverboard.
aults pentru a lua o scurtă excursie cu echilibrul de sine minunat hoverboard.

Koh Rong Samloem е зашеметяващият сестра на Кох Рон- кратко пътуване с ферибот 20.
Koh Rong Samloem este insula insorită a Koh Rong- o scurtă călătorie feribot 20.

Дори и кратко пътуване в космоса, не по-далеч от Луната, може да предизвика затъмнение.
Chiar şi un salt mic în spaţiu, nu mai departe decât pe Lună,

При това кратко пътуване на пътниците се налага да минават паспортна проверка два пъти.
În această scurtă călătorie, pasagerii trebuie să prezinte de două ori paşapoartele la control.

Толкова кратко пътуване, не би могла да го направи пак,
Salt scurt de genul asta, ea nu ar putea face din nou

Всички 12:00 кратко пътуване до Mormorata аперитив с междинна спирка в красивата тераса с изглед към морето
Toate 12:00 scurtă plimbare la Mormorata aperitiv, cu o oprire în frumosul terasa cu vedere la mare

Едно скорошно проучване показва, че дори кратко пътуване до планината, за около една седмица, може да стимулира загубата на тегло.
Un alt studiu a arătat că, chiar și o scurtă vizită la munte de o săptămână poate stimula pierderea în greutate.