КРИТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• critice
• cruciale
• critici
• critic
• critică

Примери за използване на Критичните на Български и техните преводи на Румънски

Тези потенциално дестабилизиращи ефекти на критичните референтни показатели може да се проявят по отношение на една-единствена или на повече от една държава членка.
Potențialele efecte destabilizatoare ale indicilor de referință critici pot fi resimțite de unul sau de mai multe state membre.

И в неделя, критичните дни ще ни радват и с приятни разговори с приятели
Duminica este o zi critică ne va multumi,

включително дизайнът на критичните изпитвания, решенията по отношение на изпитванията и провеждането им.
inclusiv conceptia studiului critic, si deciziile legate de acestea si de realizarea studiului.

Критичните фактори за успеха, за да успее в този професионални умения,
Factorii critici de succes pentru a reuși la această abilitate profesională, care este esențială

за да се маркират критичните разстояния, необходими във връзка с въздействието на вземането на решения.
dezvoltarea durabilă pentru a semnala distanța critică necesară în raport cu impactul procesului de luare a deciziilor.

аз съм сериозно обезпокоен, защото в критичните за нашата агенция времена, сред нас има предател.
sunt profund îngrijorat, pentru că, în acest moment critic pentru Agenţie, cineva dintre noi este trădător.

(Матей 20:26) Критични мислители: Критичните мислители работят,
(Matei 20:26) Gânditori critici: Gânditorii critici lucrează pentru a stăpâni claritatea

Правителството на Орбан от години се опитва да заглуши критичните медии- чрез закони, данъци и отнемане на лицензи.
De ani de zile, guvernul şi mediile de stat obediente lui Orban încearcă să reducă la tăcere presa critică, prin legi, retragerea licenţelor şi prin impozite.

Кенет Уилсън„За теорията на критичните явления свързани с фазовите преходи“.
Kenneth G. Wilson Statele Unite ale Americii„Pentru teoria sa a fenomenului critic în corelație cu tranzițiile fazice.”.

Формирайте картина за състоянието на клиента на базата на„обективните” айтеми и на критичните айтеми(Приложение 2).
Elaborează un tablou al stării clientului pe baza itemilor obiectivi şi a itemilor critici(Anexa 2).

заглушавайки по този начин критичните гласове- посочват още от организацията.
reducând la tăcere orice voce critică“, potrivit PEN.

може да липсват в критичните стъпки, необходими за осигуряване на безопасността на пациентите.
pot lipsi în pașii critici necesari pentru a asigura siguranța pacienților.

Някои проекти използват бизнес наставници, които да помагат на предприемачите през критичните първи години.
Unele proiecte folosesc mentori în afaceri pentru a-i ajuta pe întreprinzători să depășească etapa critică a primilor ani.

Властите в Турция поискаха екстрадицията на журналиста Камил Демиркая заради критичните му мнения, изразени в пресата,
România trebuie să respingă cererea de extradare a jurnalistului Kamil Demirkaya pentru opiniile criticele exprimate prin presa,

извор от първа ръка са оригиналните или критичните издания на разглежданите трудове.
o sursa de prima mâna este o editie originala sau o editie critica a operei în discutie.

Според Д-р Гари Хабермас има поне дванадесет исторически факта, които дори критичните учени-нехристияни ще признаят.
Conform Dr. Gary Habermas, există cel puţin 12 evenimente istorice pe care chiar şi criticii necreştini de specialitate le admit că adevărate.

улесняване на благополучието и разликите между критичните и основни психологически подходи.
facilitarea bunăstării și a diferențelor dintre abordările psihologice critice și cele principale.

За щастие критичните проблеми са рядкост,
Din fericire, problemele grave sunt rare,

(47) Критичните показатели може да са свързани с доставчици на входящи данни, администратори и ползватели в повече от една държава членка.
(47) Indicii de referință critici pot implica contribuitori, administratori și utilizatori din mai multe state membre.

Установяване на критичните контролни точки(ККТ), включително и технологията на процеса и скоростта на преработка на материала при непрекъснати системи;
Identificarea punctelor de control decisiv(CCP), inclusiv viteza de prelucrare a materiilor prime pentru sistemele continue;