КРЪВОТЕЧЕНИЯ - превод на Румънски

• sângerări
• hemoragii
• sângerare
• sângerării
• sangerarile

Примери за използване на Кръвотечения на Български и техните преводи на Румънски

Ако вземете Ливиал по-скоро, се увеличава вероятността от появата на нередовни влагалищни кръвотечения.
Daca se utilizeaza Livial mai devreme de aceasta perioada, riscul aparitiei de sangerari vaginale neregulate poate fi mai mare.

Корозивните реакции се проявява под формата на язви, кръвотечения, кървави струпеи
Reacţiile corosive sunt tipic exemplificate de ulcere, sângerări, cruste de sânge

Не винаги често възникващи кръвотечения от срока на тринадесет седмици са повод да се тревожете,
Nu este întotdeauna de multe ori apar sangerarile pe termen de treisprezece săptămâni sunt ocazia de a fi alarmat,

водещо до по- висока склонност към инфекция.• Неочаквани кръвотечения или синини при липса на наранявания.
ducând la o mai mare sensibilitate la infecţii.• Sângerări sau vânătăi neaşteptate în absenţa oricăror răni.

лесна поява на кръвонасядания, петехии, спонтанни кожно-лигавични кръвотечения(напр. епистаксис, хемоптиза), по-обилни от нормалните или неправилни менструални кръвотечения.
peteşii, sângerări mucocutanate spontane(de exemplu epistaxis, hemoptizii), sângerări menstruale mai abundente decât de obicei sau neregulate.

Корозивните реакции се проявява под формата на язви, кръвотечения, кървави струпеи
Reacţiile cutanate se manifestă, în general, prin ulcere, sângerare, cruste sângerânde,

е разумно да се приеме, че повечето кръвотечения на дихателните пътища са свързани с бронхиалната система на кръвоснабдяване.
cea mai mare parte a sângerării căilor respiratorii este asociată cu un sistem de alimentare cu sânge bronșic.

подуване на тъканите, кръвотечения- са локализирани в областта на рамото(ако няма увреждане на нервите).
umflarea țesuturilor, hemoragiile- sunt localizate în regiunea umărului(dacă nu există nici o deteriorare a nervilor).

Кървене в ЦНС се определя като всяко кървене в централната нервна система, включително следните видове кръвотечения: петехиални, паренхимни, субарахноидални, субдурални
Sângerarea la nivelul SNC este definită ca orice sângerare în sistemul nervos central incluzând următoarele tipuri de hemoragii: peteşială,

предизвика спонтанен аборт или опасно маточни кръвотечения.
astfel încât să nu provoace o hemoragie uterină avort spontan sau periculoase.

хеморагии(кръвотечения), повърхностен едем(отичане),
hemoragie(sângerare), edem superficial(umflare),

В допълнение, кръвотечението може да се дължи на травмата на самия тумор.
În plus, sângerarea se poate datora traumatismului tumorii în sine.

Отрицателни ефекти включват неудобно заседание, кръвотечение, замаяност, инфекция и анемия.
Efectele negative includ inconfortabil şedinţei, hemoragii, ameţeli, infecţie, şi anemie.

Наличността на съсиреци е признак, че кръвотечението е по-силно от нормата.
Prezența cheagului este un semn că sângerarea este mai puternică decat cea normală.

Кръвотечение между периодите.
Sângerarea Între perioade.

Понякога кръвотечението, което започнало при една жена след раждането, е патологично.
Uneori sângerarea care a început la o femeie după naștere este patologică.

Колко време продължава менструалното кръвотечение?
Cât durează sângerarea menstruală?

Спряхме кръвотечението, но трябва веднага да се отведе в болница.
Am reuşit să oprim sângerarea, dar trebuie să-l duceţi la un spital imediat.

Кръвотечение се наблюдава, когато полипите са повредени.
Sângerarea apare atunci când polipii sunt deteriorați.

Ризи, кърпи… Всичко, което може да се използва за да спрем кръвотечението.
Cămăşi, prosoape… orice ar putea fi folosit pentru a opri sângerarea.