КЪДЕТО ПОЖЕЛАЕШ - превод на Румънски

• unde vrei tu
• oriunde vrei
• oriunde doreşti
• unde vrei
• unde doreşti

Примери за използване на Където пожелаеш на Български и техните преводи на Румънски

Париж, където пожелаеш.
la Pariş, oriunde vrei.

Сядай, където пожелаеш.
Stai oriunde ai vrea.

Моля, седни, където пожелаеш.
Te rog, ia loc unde vrei.

Докато съм с теб може да отидем където пожелаеш.
Dar atâta timp cât sunt cu tine, putem merge oriunde vrei.

Където пожелаеш.
Oriunde ai dori.

Довечера, ще отидем където пожелаеш.
Diseară mergem unde vrei.

А ако ти досаждам, ме зарежи насред пустошта, или където пожелаеш!
Dacă te enervez… lasă-mă în pustietate sau oriunde vrei!

Където пожелаеш.
Oriunde vrei tu.

Седни, където пожелаеш.
Ia loc unde vrei.

Можем да отидем, където пожелаеш.
Putem merge oriunde vrei tu.

Дух, върви където пожелаеш.
Spirit,"du-te unde vrei să fii.

Можеш да отидеш където пожелаеш.
Poţi merge oriunde vrei tu.

Пай, рифа е рай. Можеш да отидеш, където пожелаеш.
Pi, Reciful este un paradis, si poti sa te duci unde vrei.

ще те закарам където пожелаеш.
vă voi duce unde doriţi.

Остави оръжията си, където пожелаеш.
Poţi să-ţi laşi armele unde vrei.

Ще отидем където пожелаеш.
Vom merge când vrei.

Мисля, че ще те оставят да живееш, където пожелаеш.
Cred că te vor lăsa să stai unde vrei.

Ако жалбата ти е успешна, ще ходиш, където пожелаеш.
Dacă vei câştiga recursul, vei putea să pleci oriunde vei dori.

Изкарай седмицата, където пожелаеш. На наши разноски.
Ia-ti liber o saptamâna, du-te unde vrei, pe cheltuiala noastra.

Когато приключи, ще отидем където пожелаеш.
Când voi termina, vom merge oriunde vrei tu.