ЛАСКА - превод на Румънски

• mângâiere
• atingerea
• mângâierea
• atingere
• o mangaiere

Примери за използване на Ласка на Български и техните преводи на Румънски

без криза всичкият вятър е ласка".
pentru ca fara criza orice vant este o mangaiere.".

Хиляди и хиляди малки Майснерови частици… всички те фантастично чувствителни към най-леката ласка… изпращат тези произвеждащи ендоморфин съобщения на удоволствието… към хипоталамуса… малкият мозък.
Mii şi mii de corpusculi Meisner freamătă la cea mai mică atingere, trimiţând mesaje producătoare de plăcere hipotalamusului, creierul primitiv.

Доброта, топлина и ласка винаги остават в душата
Bunătatea, căldura și mângâierile rămân mereu în sufletul nostru

За всичко- за показаната ласка, за подарък без причина, за прикован шелф,
Pentru totul- pentru mângâierea prezentată, pentru un cadou fără nici un motiv,

Ако се насити на ласка и любов, когато е малко, по-късно има сила да се справи с трудностите в живота.
Dacă de mic se satură de dragoste și afecțiune, mai târziu va avea putere să înfrunte problemele din viață.

Ако партньорът не изисква такава ласка, целувка от французите трябва да бъде изоставена.
În cazul în care partenerul nu are nevoie de o astfel de mangaiere, un sarut din franceză ar trebui să fie abandonată.

обграждайки съпруга си с любов, ласка, грижа и нежност;
înconjurați-vă soția cu iubire, afecțiune, grijă și sensibilitate;

той първо се нуждае от любов и ласка.
are nevoie mai întâi de dragoste și de mângâiere.

татенце… липсва ни твоята ласка.
să-ţi arătăm că te iubim.

грижа и ласка.
grijă și afecțiune.

не дърпайте, ласка и да се отпуснете на кучето се държи естествено.
nu trage, dezmierdare și relaxați-vă câinele se comportă în mod natural.

търпение и ласка ще помогне.
în acest caz răbdarea și nevăstuica vor ajuta.

неорганизирано и са му нужни постоянна утеха и ласка.
si are nevoie in permanenta de alinare si afectiune.

не показват загриженост, ласка и любов, само се занимават със собствените си проблеми.
nu manifesta îngrijorare, mângâiere și iubire, se preocupă numai de propriile lor probleme.

затова масаж или ласка, насочени към данни за места, най-вълнуващо.
un masaj sau o mangaiere, vizează descrierea de locuri, cele mai interesante.

охладете дамите много по-бавно, така че предварителната ласка в продължение на 15-20 минути(поне) ще ви позволи
răceșteți doamnele mult mai lent, astfel încât mângâierea preliminară timp de 15-20 de minute(cel puțin)

Грижата за болните се нуждае от професионализъм и доброта, безвъзмездни, навременни и обикновени жестове като ласка, чрез които караме другия да чувства,
Îngrijirea bolnavilor are nevoie de profesionalitate și de duioșie, de gesturi gratuite,

любов, ласка, внимание.
iubire, mangaiere atenție.

това може да се тълкува като еротична ласка.
poate fi interpretată ca pe o dezmierdare erotică.

служба на останалите своите лични дарби, своята креативност, мъдрост и личен опит, за да се извести посланието за Божията ласка и състрадание към цялото човешко семейство.
înţelepciunea şi experienţa sa în a duce mesajul de blândețe și compasiune al lui Dumnezeu la întreaga familie umană.