ЛЕКА ПРОМЯНА - превод на Румънски

• o mică schimbare
• o ușoară schimbare
• o ușoară modificare
• o uşoară schimbare
• o mică modificare

Примери за използване на Лека промяна на Български и техните преводи на Румънски

трябва да направим лека промяна на поведението ти.
Trebuie să efectuăm o ușoară modificare comportamentală.

Лека промяна, когато спите на една страна ще помогне на по-ниска хип и болки в гърба.
O ușoară schimbare atunci cand dormi pe partea ta va ajuta la șold mai mici și dureri de spate.

Лека промяна в плана и под"лека" имам предвид голяма.
O uşoară schimbare de plan, iar prin"uşoară" m-am referit la una mare.

Задълбочен рентгенов преглед- с негова помощ е възможно да се открие печалба или лека промяна в белодробната структура,
Examenul radiologic aprofundat- cu ajutorul acestuia, devine posibil să se identifice un câștig sau o ușoară modificare a modelului pulmonar,

С лека промяна в химичния състав на мозъка ти,
Cu o mică modificare în chimia creierelor voastre,

Нормата е лека промяна, когато менструацията може да настъпи по-късно от миналия месец.
Norma este o ușoară schimbare, când menstruația poate fi eliberată mai târziu decât luna trecută.

Понякога курса се коригира, защото дори и лека промяна разбира се в крайна сметка да доведе до дерайлиране.
Uneori, cursul este corectat, pentru că chiar și o ușoară schimbare, desigur, în cele din urmă duce la o deraiere.

Следователно, диабетикът може по всяко време да използва анализатора дори при лека промяна в състоянието.
Prin urmare, un diabetic poate oricând să folosească analizorul chiar și cu o ușoară schimbare de stare.

Почти винаги е лесно да идентифицираме лека промяна в историята, която би превърнала едно забележително постижение в посредствен резултат.
Este aproape intotdeauna usor sa identifici o mica schimbare in poveste care ar fi transformat o realizare remarcabila intr-un rezultat mediocru.

При нормален цвят урината е жълтеникава, лека промяна в сянката й е приемлива(от слама до тъмно жълта).
În culoarea normală, urina este gălbui, o ușoară schimbare a umbrei este acceptabilă(de la paie la galben închis).

Лека промяна в ситуацията води пациента до трудни моменти
O ușoară schimbare a situației conduce pacientul la momente dificile

ще е нужна лека промяна на долната челюст тук…
vom avea nevoie de o mică modificare a mandibulei aici

може да възникне лека промяна в действителните Стоки.
poate apărea o ușoară variație la nivelul Bunurilor reale.

което води до лека промяна във формата.
ceea ce duce la o ușoară schimbare a formei.

подеми, а само лека промяна в настроенията.
vom simţii numai schimbări blânde în dispoziţia noastră.

Хеш или маркери диез позволяват на потребителя да открие лека промяна в съдържанието на страницата,
Hashes sau diez, permit utilizatorului să detecteze o ușoară modificare a conținutului paginii,

Също така през този период е възможна лека промяна в базалната температура- в началото на овулацията, тя намалява с 0,
De asemenea, în această perioadă este posibilă o ușoară modificare a temperaturii bazale- la începutul ovulației aceasta scade cu 0,5 grade,

Знак, който указва изключително или само с лека промяна или допълнение вида,
Un semn care indică, fie în mod exclusiv, fie numai prin modificări minore sau prin adăugiri, felul,

те трябва само да бъдат изследвани и за всяка, дори лека промяна(зачервяване, увеличено разкъсване
trebuie doar să fie examinați și cu orice, chiar și o schimbare minoră(roșeață, lăcrimare crescută etc.),

това десетилетие ще донесе не просто лека промяна, а изцяло нов начин на мислене.
o decada ce nu aduce doar schimbari minore, ci o intreaga generatie de idei noi.