ЛИБЕРАЛИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• liberalizarea
• liberalizare
• liberalizării

Примери за използване на Либерализирането на Български и техните преводи на Румънски

изчерпателно преразглеждане на либерализирането на обществените услуги в целия Европейски съюз.
exhaustive a liberalizării serviciilor publice din toată Uniunea Europeană.

Считам за изключително важно, че либерализирането на визовия режим за гражданите на Албания
Consider că este extrem de semnificativ faptul că liberalizarea regimului de vize pentru cetăţenii din Albania

която подкрепя либерализирането и дерегулирането.
care susţine liberalizarea şi dereglementarea.

че ЕС иска да ги изолира, а че либерализирането на визите не може да бъде дадено като подарък," каза Вахлунд.
UE doreşte să-i izoleze, însă liberalizarea vizelor nu poate fi oferită dreptcadou”, a declarat Wahlund.

В САЩ, които по принцип са голям защитник на либерализирането на търговията, републиканският кандидат за Белия дом Доналд Тръмп се опитва да спечели тълпите, обещавайки търговска война с Китай и налагането на наказателни мита срещу Мексико.
In Statele Unite, un mare sustinator al liberalizarii schimburilor, candidatul republican la Casa Alba Donald Trump seduce multimile promitand un razboi comercial cu China si impunerea de represalii vamale impotriva Mexicului.

Трябва да се вземе под внимание и кризата в платежния баланс, настъпила в Чехия след либерализирането на капиталовата сметка, или нарастващите фискални затруднения, които тя изпитва понастоящем заедно с Унгария и Полша.
Trebuie avute in vedere faptul ca in Republica Ceha criza balantei de plati a aparut in momentul ulterior deschiderii contului de capital, dar si dificultatile fiscale tot mai mari pe care le intampina in prezent Ungaria si Polonia.

Това е сериозен удар за сектор, който вече е засегнат тежко от либерализирането на световната търговия
Este o lovitură serioasă pentru un sector care a fost grav afectat de liberalizarea comerțului mondial;

По мое мнение, либерализирането на търговията със селскостопански продукти в евро-средиземноморската зона може да допринесе за ползотворен търговски обмен, при условие че ЕС се съсредоточи основно върху износа на зърнени храни,
După părerea mea, liberalizarea comerţului cu produse agricole în zona euro-mediteraneeană poate contribui la schimburi comerciale profitabile cu condiţia ca UE să se concentreze în principal pe exportul de cereale,

си спомням, че всъщност словенското председателство поде инициативата за либерализирането на визовия режим в началото на 2008 г.- пет години след подписването на Солунския дневен ред,
preşedinţia slovenă a fost cea care a iniţiat procesul liberalizării regimului de vize la începutul lui 2008, după cinci ani de la semnarea Agendei de la Salonic, care garantează o

Счита, че опазването на климата и либерализирането на търговията могат да се стимулират чрез улесняване търговията на екологични стоки
Consideră că protecția climei și liberalizarea comerțului pot să se sprijine reciproc, facilitând schimburile de bunuri

водещите европейски сили; тази зависимост става още по-голяма вследствие на либерализирането на пазарите и свободната конкуренция в международната търговия.
al marilor puteri europene, şi se accentuează din cauza liberalizării pieţelor şi a liberei concurenţe în schimburile comerciale internaţionale.

на фона на растящия натиск за либерализирането на международната търговия е очевидно,
pe fundalul unei presiuni în creştere pentru liberalizarea comerţului internaţional, este evident

В настоящия раздел се посочват принципите относно либерализирането на международните транспортни услуги в съответствие с раздел 2(Установяване),
Prezenta secțiune stabilește principiile privind liberalizarea serviciilor de transport internațional în conformitate cu secțiunea 2(Dreptul de stabilire),

Трето, либерализирането на визовия режим ще спомогне за стабилизирането на Западните Балкани
În al treilea rând, liberalizarea regimului vizelor va ajuta la stabilizarea Balcanilor de Vest

потвърждението от страна на Европейския съюз на наличието на подходящи условия за либерализирането на визовата система за нови държави на континента ни,
verificarea din partea Uniunii Europene a condițiilor adecvate pentru liberalizarea regimului de vize pentru noile state de pe continentul nostru,

чиято цел е да завършат либерализирането на пазара на електроенергия и газ.
al căror scop este de a finaliza liberalizarea pieţei de electricitate şi gaz.

Гласувах в подкрепа на доклада Fajon относно либерализирането на визите за Западните Балкани, защото Европейският парламент носи отговорността да изпрати убедително послание към всички западнобалкански държави, в което да се посочи, че подкрепяме техните усилия да изпълнят критериите, определени от Европейската комисия във връзка с либерализирането на визовата политика.
Am votat în favoarea raportului Fajon privind liberalizarea vizelor pentru Balcanii de Vest, deoarece este responsabilitatea Parlamentului să transmită un mesaj puternic către toate ţările din Balcanii de Vest care să menţioneze că le sprijinim în eforturile lor de a întruni criteriile prevăzute de Comisia Europeană în legătură cu liberalizarea politicii în domeniul vizelor.

както и че ще насърчи либерализирането на визовия режим.
va încuraja liberalizarea regimului de vize.

Мото трябва да стане"либерализирането", но също така е от решаващо значение да се определят правила за предотвратяване на създаването
Eliberare” trebuie să devină mottoul nostru, însă este de asemenea extrem de importantă definirea unor norme de prevenire a creării

Често онова, което проповядват силните икономики, не се практикува; либерализирането на капиталовите сметки трябва да се предприема предпазливо, и само когато институциите са солидни,
In mod frecvent, ceea ce este predicat de economiile puternice nu este si practicat; deschiderea contului de capital ar trebui avuta in vedere cu prudenta,