ЛИЧНОТО ПРОСТРАНСТВО - превод на Румънски

• spațiul personal
• intimitatea
• spaţiul personal
• spatiul personal
• intimităţii
• spațiul privat
• spaţiului personal
• spatiului personal
• spaţiu privat
• spațiului personal
• spațiu personal
• spatiu personal

Примери за използване на Личното пространство на Български и техните преводи на Румънски

Джулс, аз навлизам в личното пространство на хората.
Jules, mă bag în spatiul personal al oamenilor.

Ценя личното пространство.
Îmi preţuiesc intimitatea.

Това е нарушавание на личното пространство.
E o invazie a spaţiului personal.

ПЪРВО- навлизаме в личното пространство на човека.
În primul rând, noi nu intrăm în spațiul privat al omului.

Обичам личното пространство.
Ador spaţiul personal.

Каква съпруга ще бъда ако не уважавам личното пространство на съпругът си?
Ce soţie aş mai fi, dacă n-aş respecta intimitatea soţului?

В зависимост от взаимоотношенията личното пространство и личният контакт варират.
Depinzând de cultura si de gradul de relatie între persoane, spatiul personal este variabil.

Лийк, никога ли не ти е разяснявана концепцията за личното пространство?
Leek ţi-a fost vreodată explicat conceptul de spaţiu privat?

Това агресивно рекламиране не е ли нарушаване на личното пространство?
Nu este, cumva, această tehnică o invadare a spațiului personal?

Тук присъстващата баба уважава личното пространство.
Bunica care se bucură să fie aici, respectă spaţiul personal.

И естествено ще ти каже, защото личното пространство не се зачита.
Şi normal că ţi-a spus, pentru că intimitatea nu înseamnă nimic.

Помислете за това, което искате да направите, че личното пространство.
Gândiți-vă la ceea ce vrei să faci în acel spațiu personal.

Позицията показва взаимно уважение на личното пространство.
Este poziția care reflectă respectul reciproc al spațiului personal.

И какво те научих за личното пространство?
Ce te-am învăţat despre spaţiul personal?

дето ми нарушавате личното пространство.
Caitlin îmi invadaţi intimitatea.

Ей, не нарушавай личното пространство, Лейн!
Hey! Spatiu personal, lane!

И съм изгубил всякакво уважение към личното пространство.
Şi am pierdut tot respectul pentru spaţiul personal.

Да нахлуете в личното пространство на някого?
Să pătrunzi în intimitatea cuiva?

Ако нямах проблем с личното пространство, щях да те прегърна.
Dacă nu am avea o problemă cu spatiu personal, Aș vă dau o îmbrățișare.

Благодарим ви, че зачитате личното пространство на всички засегнати”.
Vă mulţumim că respectaţi intimitatea tuturor celorimplicaţi”.