ЛИЧНОТО МИ - превод на Румънски

• mea personală
• meu privat
• mea personala
• meu personal
• mea privată

Примери за използване на Личното ми на Български и техните преводи на Румънски

Личното ми мото.
Motto-ul meu personal.

Рейгън, какво търсиш в личното ми досие.
Reagan, te uiţi la dosarul meu personal.

Винаги го смятам за нарушаване на личното ми пространство.
Nu vreau ca spaţiul meu personal.

Личното ми място за отмора.
E debuşeul meu personal.

Ей, навлизаш в личното ми пространство.
Eşti în spaţiul meu personal.

Колко пъти ти казах, че това е личното ми време?
De câte ori ți-am spus acest lucru este timpul meu personal?!

Влез в личното ми досие.
Accesează dosarul meu personal.

Това е навлизане в личното ми пространство.
Sau intra în spațiul meu personal.

Още една глава от личното ми чистилище.
Încă un capitol din purgatoriul meu personal.

Личното ми мнение е без значение.
Părerile mele personale nu sunt semnificative.

Това е личното ми пространство.
Aceasta este zona mea privată.

И личното ми мнение е, че Нейт заслужава повече.
Şi eu, personal, cred că Nate merită mai mult.

Нарушавате личното ми пространство.
Ai pătruns în spaţiul meu personal.

Нападнаха семейството ми и личното ми пространство.
Familia şi intimitatea mi-au fost invadate.

Личното ми мнение е, че си се отървал прекалено лесно.
Eu personal cred că aţi scăpat prea uşor.

Личното ми пространство.
Propriul meu spaţiu.

Личното ми мнение е, че сме най-предпочитаният работодател в региона.
Scopul nostru este să devenim angajatorul preferat în domeniu.

Това е личното ми време.
Sunt în timpul meu personal.

Това е личното ми време.
E momentul meu intim.

Кучето е мъртво от седмица и половина и според личното ми мнение, не професионалното, на кучето баш му дреме какво пише на надгробния му камък.
Câinele e mort de o săptămână şi jumătate, şi în opinia mea personală, nu profesională, câinele nu dă doi bani pe piatra de mormânt.