ЛИЧНОТО - превод на Румънски

• personală
• privat
• individual
• intimitatea
• de personala
• intim
• personal
• personale
• private
• privată
• personalul
• individuală
• individuale

Примери за използване на Личното на Български и техните преводи на Румънски

Забрави личното си притеснение за малко.
Uită o clipă de stânjeneala ta privată.

Което значи, че това може да е личното му погребално.
Ceea ce înseamnă că, acest lucru ar putea fi terenul lui de înmormântare privată.

Благодарим за личното представяне.
Vă mulțumesc pentru prezentarea privată.

Ъгловият кабинет, личното гърне. Всички екстри.
Biroul pe colţ, oliţa privată, toate chestiile alea.

Това със сигурност е личното убеждение на подавляващата част от избирателите на БСП.
Probabil astea sunt convingerile intime ale marii majorități a parlamentarilor PNL.

Каква е ролята на общественото спрямо личното, когато нещата продължават да се развиват?
Care e rolul publicului în fața privatului pe măsură ce lucrurile evoluează?

Светият Дух, приятели, е личното присъствие на самия Христос.
Spiritul Sfânt este prezenţa personală a lui Dumnezeu si a lui Hristos.

Тио трябва да научиш да разделяш личното от политическото.
Theo, dragule, trebuie să înveţi să separi viaţa personală de politică.

разликата между достъпното и личното.
Diferența dintre public și privat.

Конрад има проблеми с личното пространство.
Conrad are probleme legate de spatiul intim.

Няколко думи и за личното пространство.
Câteva fraze despre spațiul privat.

Това е личното ми време.
E momentul meu intim.

Но личното му име се намира на около 7000 места в Библията.
Însă numele propriu al lui Dumnezeu apare de aproximativ 7 000 de ori în Biblie.

Посегателствата над личното достойнство и по-специално унизителното и оскърбителното третиране;
Atingerile aduse demnităţii persoanelor, în special tratamente umilitoare şi înjositoare;

Личното ми пространство.
Propriul meu spaţiu.

Те са резултат от личното му неподчинение на определени духовни принципи.
Ele rezultă din propria-i nesupunere la principii spirituale.

Личното самочувствие предпазва от страх
Stima de sine personală protejează împotriva temerilor,

Пристигна личното ми желязо за жигосване.
Mi-a venit unealta de grătar pentru înfierat.

Бъркаш личното внимание с основните правила, Адриан.
Incurci atentia personala cu pedepsele, Adrian.

Личното имущество на всеки съпруг ще се състои от.
Bunurile proprii ale fiecărui soţ înseamnă.