ЛИШЕНА ОТ - превод на Румънски

• lipsită de
• privată de
• lipsita de
• deposedată de
• lipsit de
• lipsite de
• dezbărată de
• decăzută din

Примери за използване на Лишена от на Български и техните преводи на Румънски

която все още е в усъвършенстване, но не и лишена от основни функции.
care este încă în rafinament, dar nu lipsit de orice caracteristici majore.

Ако една жена е лишена от енергия, ако светлинното и поле е разрушено,
Daca femeia este lipsita de energie, daca campurile ei energetice sunt afectate,

Такава храна, лишена от фибри и диетични фибри,
Astfel de alimente, lipsite de fibre și fibre dietetice,

той не получава обратна връзка за работата си и е лишена от неформална комуникация.
el nu primește feedback asupra activității sale și este lipsit de comunicare informală.

Изглежда тя се опитва да развие ексцентризъм така че хората да не забележат, че тя е напълно лишена от индивидуалност.
Parca ar incerca sa cultive excentricitatea pentru ca oamenii sa nu observe ca e complet lipsita de personalitate.

Якета, лишена от украса или декоративни шевове,
Jachete, lipsite de decor sau de cusături decorative,

Преработка е оставил ги лишена от мастни киселини
De prelucrare a lăsat-le lipsite de acizi grași

И ето с какъв happy end свършва дългият филм на живота на двуногата твар, лишена от окосмяване и обременена от психозата да гони утрешния ден.
Și cu acest happy end ia sfârșit lungul film al vieții ființelor bipede, lipsite de penaj, dar împovărate de nebunia goanei după ziua de mâine.”.

твърда кожа, лишена от блясък, гладкост и еластичност.
conferă pielii aspre lipsite de strălucire luciu si supleţe.

скучна и лишена от всякакви светлини, само горчица ги върне здравословен блясък;
plictisitoare și lipsite de orice lumini, doar să le întoarcă muștar strălucire sănătoasă;

Какво е Balela: Балела е дума, използвана в неформалния речник на бразилския португалски език като синоним на лъжа или информация, лишена от истина.
Ce este Balela: Balela este un cuvânt folosit în vocabularul informal al limbii portugheze braziliene ca sinonim al minciunii sau al informațiilor lipsite de adevăr.

В края на една дълга седмица… душата може да бъде лишена от дух както… в Мина Евърууд Тагард няма руда.
Ioameni Pânălasfâr? itulanuluiosăptămânălungă sufletul poate fi la fel de lipsită despiritdrept Mina Taggard Everwood lui estegolde minereu.

Неговата вяра беше толкова абсолютна и лишена от самомнение, че откликваше на прелестта на общуването със събратята
Ea era atât de absolută şi de lipsită de îndoieli încât ea reacţiona la farmecul contactului cu semenii

Лишена от обичайната й логика,
E lipsită de logică după obicei,

По-добре да срещне някого мечка лишена от малките си, Отколкото безумен човек в буйството му.
Mai bine să întîlneşti o ursoaică jefuită de puii ei, decît un nebun în timpul nebuniei lui.-.

цялата нервна система е лишена от електрохимична енергия.
întregul sistem nervos a fost golit de energie electrochimică.

плешивата ви котка не е толкова лишена от вълна.
pisica ta cheală nu e așa de lipsită de lână.

деликатна на допир и лишена от естествена умора.
este plăcut să atingi și să fie lipsită de oboseală naturală.

още веднъж съм принудена да приема живот, лишена от шанса да го създам.
Sunt din nou construit pentru a lua viața, jefuit de sansa de a crea.

Обаче по този въпрос позицията на Комисията ми изглежда до голяма степен лишена от амбиция.
Poziția Comisiei în această direcție mi se pare totuși destul de lipsită de ambiție.