ЛЮБИМИТЕ ХОРА - превод на Румънски

• cei dragi
• persoanele iubite
• celor dragi

Примери за използване на Любимите хора на Български и техните преводи на Румънски

особено към любимите хора, защото е умряла внезапно
mai ales de cei dragi, din cauză că a murit subit

Самооценката ви зависи от това, как огледално(обществото или любимите хора) отразяват външния свят.
Stima voastră de sine depinde de ceea ce lumea exterioară(societatea sau cei dragi) reflectă înapoi către voi.

Което значи, че съм една за трима, когато става дума за любимите хора.
Înseamnă că am şanse de unu la trei când e vorba de cei dragi.

да има общи интереси и предпочитания с любимите хора.
să aibă interese și preferințe comune cu cei dragi.

Понякога знаем какво наистина ни се прави- искаме да прекараме повече време с любимите хора или да изпуснем парата с хубава тренировка във фитнеса.
Uneori, știm ce ne dorim cu adevărat să facem, cum ar fi să petrecem mai mult timp cu cei dragi sau să ne detensionam cu un antrenament bun la sală.

също и взаимовръзката с любимите хора и обществото.
ci și pentru conectivitatea cu cei dragi și cu societatea.

така че можете да се отпуснете и да се насладите на моментите, прекарани с любимите хора.
te poti relaxa si bucura de momentele pe care le petreci impreuna cu cei dragi.

ситуацията позволява да споделяте отговорности с любимите хора.
situația vă permite să împartă responsabilitățile cu cei dragi.

полезна напитка, но също така един прекрасен подарък за приятели, роднини и любимите хора.
rude și persoane iubite. cafeaua noastra este mereu proaspat.

травматичен време за любимите хора навсякъде около нас.
un moment traumatizant pentru cei dragi din jurul nostru.

страх от това да изгубиш любимите хора, и аз мисля, че това е дори по-лошо. Това е твърде болезнено, не искаш да мислиш за това.
teama de a-i pierde pe cei dragi și cred că acesta este cel mai rău lucru posibil.

Но съществува и страх от това да изгубиш любимите хора, и аз мисля, че това е дори по-лошо.
Dar există și teama de a-i pierde pe cei dragi și cred că acesta este cel mai rău lucru posibil.

Дамите, родени през юли, се отличават от всички останали по своята изключителна честност и искреност с любимите хора.
Femeile nascute in iulie se deosebesc de toate celelalte prin integritate si onestitate fata de cei dragi.

Дали ще получиш ритник или ще раздаваш ритници, да се бориш за любимите хора е най-романтичното нещо.
Fie că spargi pe careva, fie că te sparge… Câtă vreme lupţi pentru cei dragi, este cel mai magic lucru cu putinţă.

Дамите, родени през юли, се открояват от останалите заради своята честност и откровеност с любимите хора.
Femeile nascute in iulie se deosebesc de toate celelalte prin integritate si onestitate fata de cei dragi.

букети всеки път, когато мислите за любимите хора, седите у дома,
când vă mai aduceți aminte de acei dragi, fiind la locul de muncă

които могат да се превърнат в перфектните подаръци за любимите хора.
care pot constitui cadouri perfecte pentru cei dragi.

се отличават със своята пределна честност и преданост към любимите хора.
celelalte prin integritate și onestitate faţă de cei dragi.

През тази фаза казвате„сбогом” на земния живот и на любимите хора.
Este o etapă în care vă luați rămas bun de la viața pământească, de la cei dragi.

даде живота си за любимите хора.
dă viaţa pentru cei dragi.